লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3832

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Amr ibn Jabala ibn Abu RawwadMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ
  2. 2Abu Amirأَبُو عَامِرٍ
  3. 3Qurraقُرَّةُ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْعَقَدِيَّ - حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ طَعَامٍ لاَ سَمْرَاءَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে জাবালা ইবনে আবী রাওয়াদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ আমির—অর্থাৎ আল-আকাদী—আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুররা, মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি দুধ ধরে রাখার জন্য বাঁধা থলিওয়ালা ছাগল খরিদ করবে, সে তিন দিন পর্যন্ত ফেরত দেওয়ার এখতিয়ার রাখবে। যদি সে তা ফেরত দেয়, তবে তার সাথে এক সা‘ পরিমাণ খাদ্যও ফেরত দিতে হবে; তবে তা গম হওয়া আবশ্যক নয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জমিয়ে রাখা দুধসহ কোনো পশু কিনলে তিন দিনের মধ্যে তা ফেরত দেওয়া যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বেঁধে রাখা ওলান

ওলান বেঁধে রাখা হয়, যাতে দুধ জমে এবং বিক্রির সময় পশুটিকে বেশি দুধ দেয় বলে মনে হয়।

সা‘

খাদ্যদ্রব্যের একটি ঐতিহ্যবাহী পরিমাপ; ব্যাখ্যা ও পরিমাপ-পদ্ধতি অনুযায়ী এর সুনির্দিষ্ট পরিমাণ ভিন্ন হয়।

খিয়ার

নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে কোনো ক্রয় গ্রহণ করা বা বাতিল করার অধিকার।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, পশুকে বেশি আকর্ষণীয় দেখানোর জন্য ইচ্ছাকৃতভাবে দুধ আটকে রাখা প্রতারণা। ক্রেতা তিন দিনের মধ্যে পশুটি ফেরত দিতে পারেন। বর্ণনায় দোহন করা দুধের বিনিময়ে এক সা‘ খাদ্য দেওয়ার কথা রয়েছে; এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ এবং ক্ষতিপূরণের সাধারণ বিধানের সঙ্গে এর সম্পর্ক নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই প্রতারণা নিষিদ্ধ বলে স্বীকার করে, তবে পশু ফেরত ও ক্ষতিপূরণের কিছু আইনগত খুঁটিনাটিতে তাদের মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পণ্য সততার সঙ্গে উপস্থাপন করুন এবং ত্রুটি বা কৃত্রিমভাবে তৈরি গুণমানের ধারণা গোপন করবেন না।
  2. কেনার সময় এমন পরিস্থিতি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন, যা পণ্যের মূল্য বা কার্যকারিতাকে বিকৃত করতে পারে।
  3. বিরোধ দেখা দিলে শান্তভাবে কী বিষয়ে সম্মতি হয়েছিল তা নথিবদ্ধ করুন এবং প্রযোজ্য ফেরত-সংক্রান্ত নিয়ম মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।