লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3833

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibn Abu UmarMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ لاَ سَمْرَاءَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবনে আবী উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, মুহাম্মাদ থেকে, আবূ হুরাইরাহ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি এমন একটি ছাগল খরিদ করল যার বাট বাঁধা ছিল, সে দুটি দৃষ্টিভঙ্গির মধ্যে উত্তমতরটির অধিকারী: সে ইচ্ছা করলে তা রেখে দিতে পারে, আর ইচ্ছা করলে তা ফেরত দিতে পারে এবং তার সাথে এক সা‘ খেজুর দিতে হবে, সামরা (গম) নয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দুধের পরিমাণ সম্পর্কে প্রতারণা করা হলে ক্রেতা পশুটি ফেরত দিতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুধ-দেওয়া ভেড়া

এমন একটি পশু, যার বাঁট ইচ্ছাকৃতভাবে বেঁধে রাখা হয়, যাতে স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি দুধ আছে বলে মনে হয়।

সা‘

শস্য বা খেজুর মাপার একটি নির্দিষ্ট আয়তন-পরিমাপ।

গম নয়

এই বর্ণনার ভাষ্য অনুযায়ী, ফেরত দেওয়ার সময় ক্ষতিপূরণ হবে খেজুর, গম নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বিক্রির সময় কোনো ত্রুটি গোপন করা বা কৃত্রিমভাবে ভুল ধারণা সৃষ্টি করা নিষিদ্ধ প্রতারণা। ক্রেতার সামনে দুটি বিকল্প থাকে: পশুটি রেখে দেওয়া অথবা উল্লিখিত ক্ষতিপূরণ দিয়ে ফেরত দেওয়া। ফিকহি মাযহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও ক্ষতিপূরণ নিয়ে আলোচনা করেছে; তারা সৎভাবে তথ্য জানানো এবং ক্রেতা প্রতারিত হলে প্রতিকার পাওয়ার অধিকারের ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিক্রির সময় কোনো বৈশিষ্ট্যকে বাড়িয়ে বলবেন না এবং প্রাসঙ্গিক ত্রুটি গোপন করবেন না।
  2. পশু বা পণ্য ভালোভাবে পরীক্ষা করুন এবং বিভ্রান্তিকর তথ্য পেলে তা সঙ্গে সঙ্গে বিক্রেতার সঙ্গে আলোচনা করুন।
  3. বিরোধ হলে ক্ষতিপূরণ নির্ধারণের আগে চুক্তির শর্ত ও প্রযোজ্য বিধান মিলিয়ে দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।