লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3835

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا مَا أَحَدُكُمُ اشْتَرَى لِقْحَةً مُصَرَّاةً أَوْ شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا إِمَّا هِيَ وَإِلاَّ فَلْيَرُدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাফে‘, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মা‘মার, হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে, তিনি বলেন: এটি সেই হাদিস যা আবূ হুরাইরাহ আমাদের কাছে রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন। অতঃপর তিনি কয়েকটি হাদিস উল্লেখ করেন, তন্মধ্যে একটি হলো—রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“তোমাদের কেউ যদি এমন উষ্ট্রী বা ছাগী খরিদ করে যার বাট বাঁধা ছিল (যাতে দুধ জমে থাকে), তবে তা দোহন করার পর সে দুটি সুন্দর বিকল্পের মধ্যে যে কোনো একটি বেছে নিতে পারে: হয় সে পশুটি রেখে দেবে, অথবা ফেরত দেবে এবং সাথে এক সা‘ খেজুর প্রদান করবে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রতারণার উদ্দেশ্যে দুধ জমিয়ে রাখা পশু ক্রেতা ফেরত দিতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বাঁধা ওলান

ওলান বেঁধে রাখা হয়, যাতে দুধ জমে এবং পশুটিকে প্রকৃতপক্ষে যতটা দুধ দেয় তার চেয়ে বেশি দুধ দেয় বলে মনে হয়।

সা‘

নবী ﷺ-এর যুগে প্রচলিত একটি পরিমাপের একক, যা খেজুরের মতো শুকনো খাদ্যশস্য মাপতে ব্যবহৃত হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, ক্রেতাকে ধোঁকা দেওয়ার জন্য ইচ্ছাকৃতভাবে দুধ জমিয়ে রাখা নিষিদ্ধ। দোহনের পর ক্রেতার পশুটি রেখে দেওয়া বা ফেরত দেওয়ার অধিকার আছে; বর্ণনায় পান করা দুধের ক্ষতিপূরণ হিসেবে এক সা‘ খেজুরের কথা বলা হয়েছে। ত্রুটি ও প্রতারণাসংক্রান্ত বিধানের আওতায় ফিকহি মাযহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও ক্ষতিপূরণ নিয়ে আলোচনা করেছে; তবে গোপন ত্রুটি কেনাবেচাকে প্রভাবিত করলে ক্রেতার বিকল্প বেছে নেওয়ার অধিকার তারা স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ত্রুটি গোপন করে বা পরিমাণকে কৃত্রিমভাবে বেশি দেখিয়ে কোনো পশু বা পণ্য কেনাবেচা করবেন না।
  2. কেনার সময় এমন পরিস্থিতি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন, যা দৃশ্যমান গুণমান বা উৎপাদনকে বিভ্রান্তিকর করে তুলতে পারে।
  3. কেনার পর গোপন করা ত্রুটি ধরা পড়লে, প্রযোজ্য বিধি অনুযায়ী লেনদেনটি কীভাবে সংশোধন করা যায় তা বিক্রেতার সঙ্গে সৎভাবে আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।