ফাযায়েল অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 384

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফাযায়েল অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، وَغَيْرِهِمَا، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ ثُمَّ صَلُّوا عَلَىَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا اللَّهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لاَ تَنْبَغِي إِلاَّ لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ فَمَنْ سَأَلَ لِيَ الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ ‏" ‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ আল-মুরাদী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, হাইওয়াহ, সাঈদ ইবনে আবী আইয়্যুব এবং অন্যান্যদের সূত্রে, কা‘ব ইবনে আলকামাহ থেকে, আব্দুর রহমান ইবনে জুবাইর থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস থেকে যে, তিনি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছেন:

"যখন তোমরা মুআযযিনের আহ্বান শোনো, তখন তিনি যা বলেন তোমরাও তাই বলো। অতঃপর আমার ওপর দরূদ পাঠ করো, কারণ যে ব্যক্তি আমার ওপর একবার দরূদ পাঠ করে, আল্লাহ তার ওপর দশটি রহমত নাযিল করেন। এরপর আমার জন্য আল্লাহর কাছে ‘আল-ওয়াসীলাহ’ প্রার্থনা করো, কারণ এটি জান্নাতের এমন একটি মর্যাদাস্থান যা আল্লাহর বান্দাদের মধ্যে কেবল একজন বান্দার জন্যই উপযুক্ত, এবং আমি আশা করি আমিই সেই ব্যক্তি। সুতরাং যে ব্যক্তি আমার জন্য আল-ওয়াসীলাহ প্রার্থনা করবে, তার জন্য আমার শাফা‘আত বা সুপারিশ অবধারিত হয়ে যাবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আযানের জবাব দিন, নবী ﷺ-এর প্রতি দরুদ পাঠ করুন এবং তাঁর জন্য আল্লাহর কাছে আল-ওয়াসিলা প্রার্থনা করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-ওয়াসিলা

জান্নাতের এক বিশেষ ও উচ্চ মর্যাদা, যা হাদিস অনুযায়ী একজন বান্দার জন্য নির্দিষ্ট।

শাফাআত

আল্লাহর অনুমতিক্রমে কারও পক্ষে সুপারিশ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ক্লাসিক্যাল আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মুয়াজ্জিনের কথাগুলো পুনরাবৃত্তি করা, এরপর নবী ﷺ-এর প্রতি দরুদ পাঠ করা এবং তাঁর জন্য আল্লাহর কাছে আল-ওয়াসিলা প্রার্থনা করা মুস্তাহাব। হাদিসে আরও বলা হয়েছে, যে ব্যক্তি একবার নবী ﷺ-এর প্রতি দরুদ পাঠ করে, তার জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে দশটি রহমত রয়েছে। আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, শেষ পর্যন্ত শাফাআত কেবল আল্লাহর অনুমতিক্রমেই সংঘটিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আযান শুনলে মুয়াজ্জিনের কথাগুলো পুনরাবৃত্তি করুন।
  2. আযানের পর নবী ﷺ-এর প্রতি দরুদ পাঠ করুন এবং তাঁর জন্য আল্লাহর কাছে আল-ওয়াসিলা প্রার্থনা করুন।
  3. নবী ﷺ-এর শাফাআতের জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন এবং তাঁর সন্তুষ্টি কামনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।