Sahih Muslim, হাদিস 383
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي بِهِ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَأَبَا، عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ " وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي " . قَالَ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ حَتَّى جَازَهَا . حَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، كَرِوَايَةِ مَالِكٍ بِإِسْنَادِهِ وَقَالَ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ حَتَّى أَنْجَزَهَا .
আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইনশাআল্লাহ, আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আসমা আদ-দুবাঈ; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জুওয়াইরিয়া, মালিক থেকে, তিনি যুহরী থেকে, যে সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব ও আবু উবাইদ তাঁকে আবু হুরায়রা থেকে খবর দিয়েছেন, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে ইউনুসের যুহরী থেকে বর্ণিত হাদিসের অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন। আর মালিকের বর্ণনায় রয়েছে:
"কিন্তু আমার অন্তরকে প্রশান্ত করার জন্য।" তিনি বলেন: অতঃপর তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন যতক্ষণ না তা সম্পন্ন করেন। আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন আব্দ ইবনে হুমাইদ, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব — অর্থাৎ ইব্রাহিম ইবনে সাদের পুত্র — আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উওয়াইস, যুহরী থেকে, মালিকের বর্ণনার অনুরূপ তার সনদসহ এবং তিনি বলেন: অতঃপর তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন যতক্ষণ না তা সম্পন্ন করেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ইবরাহিমের অন্তর প্রশান্ত হওয়ার বিষয়ে আয়াতটি সম্পূর্ণ তিলাওয়াত করেছিলেন।
ইবরাহিম আল্লাহর কাছে জানতে চেয়েছিলেন, তিনি কীভাবে মৃতদের জীবিত করেন; তিনি আগে থেকেই বিশ্বাসী ছিলেন, তবে আরও অন্তরের প্রশান্তি চেয়েছিলেন।
যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতার মাধ্যমে একটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে।
আলেমরা এই বর্ণনাকে কুরআনের সূরা আল-বাকারা ২:২৬০-এ ইবরাহিমের ঘটনার সঙ্গে যুক্ত করেন। তাঁর প্রশ্ন আল্লাহর ক্ষমতা নিয়ে সন্দেহের অর্থে ছিল না; তিনি প্রত্যক্ষভাবে নিশ্চিত হতে এবং আরও প্রশান্তি পেতে চেয়েছিলেন। এই বর্ণনার শব্দগুলো স্পষ্ট করে যে নবী ﷺ আয়াতটি শেষ পর্যন্ত তিলাওয়াত করেছিলেন। আলেমরা ঈমানের দৃঢ় প্রত্যয় ও অতিরিক্ত অন্তরের প্রশান্তির আকাঙ্ক্ষার মধ্যে পার্থক্য করেন; এই বর্ণনায় নিজে থেকে কোনো স্বতন্ত্র শরয়ি বিধান নেই।
- নবীদের সম্পর্কে কুরআনের আয়াতগুলো প্রেক্ষাপটসহ পড়ুন এবং ঈমানের দৃঢ় প্রত্যয় ও আরও প্রশান্তি পাওয়ার আকাঙ্ক্ষার মধ্যে পার্থক্য করুন।
- আল্লাহর বাণী মনোযোগ দিয়ে তিলাওয়াত করুন এবং তার অর্থ নিয়ে ভাবুন, যাতে অন্তরের প্রশান্তি লাভ হয়।
- হাদিস উদ্ধৃত করার সময় বর্ণনার বিভিন্ন রূপ লক্ষ করুন এবং সূত্র যথাযথভাবে উল্লেখ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।