Sahih Muslim, হাদিস 3841
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبْتَاعُ الطَّعَامَ فَيَبْعَثُ عَلَيْنَا مَنْ يَأْمُرُنَا بِانْتِقَالِهِ مِنَ الْمَكَانِ الَّذِي ابْتَعْنَاهُ فِيهِ إِلَى مَكَانٍ سِوَاهُ قَبْلَ أَنْ نَبِيعَهُ .
ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিকের কাছে নাফি’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে পাঠ করেছি। ইবনে উমর বলেছেন:
“আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে খাদ্যশস্য কিনতাম, তখন তিনি আমাদের কাছে এমন একজনকে প্রেরণ করতেন যিনি আমাদের নির্দেশ দিতেন যে, আমরা যে স্থান থেকে তা কিনেছি, সেটি বিক্রি করার আগেই তা সেই স্থান থেকে অন্য কোনো স্থানে সরিয়ে নিতে হবে।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
খাদ্য কেনার স্থান থেকে বুঝে নেওয়ার পরই তা বিক্রি করুন।
খাদ্যপণ্য বা শস্য, যা মানুষ কেনাবেচা করত।
কেনা খাদ্য বিক্রির আগে বুঝে নিয়ে অন্য স্থানে নিয়ে যাওয়া।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে পণ্য পুনরায় বিক্রির আগে ক্রেতাকে তা নিজের দখলে এবং বাস্তব নিয়ন্ত্রণে নিতে হবে। খাদ্য সরিয়ে নেওয়ার নির্দেশটি স্পষ্ট করে যে ক্রেতা পণ্য বুঝে না পেলে শুধু ক্রয়চুক্তিই যথেষ্ট নয়। পণ্যের ধরন অনুযায়ী মালিকানা ও দখল গ্রহণের সুনির্দিষ্ট শর্ত নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে; তবে খাদ্যের ক্ষেত্রে বাস্তবে বুঝে নেওয়া অবশ্যই গুরুত্বপূর্ণ।
- কেনা পণ্য বাস্তবে বুঝে নিয়ে এবং তার ওপর নিয়ন্ত্রণ পাওয়ার পরই পুনরায় বিক্রি করুন।
- ব্যবসায়িক লেনদেনে পণ্য কখন সরবরাহ করা হলো এবং তখন এর দায়িত্ব কার ছিল, তা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
- অস্পষ্টতা এড়াতে পুনরায় বিক্রির আগে পণ্য বাস্তবে নিয়ে নিন বা বুঝে পাওয়ার বিষয়টি প্রমাণযোগ্যভাবে নিশ্চিত করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।