লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3853

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ عَلَى صَاحِبِهِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিকের কাছে নাফি' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে পাঠ করেছি যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"ক্রেতা ও বিক্রেতা উভয়েরই একে অপরের ব্যাপারে খিয়ার (এখতিয়ার) রয়েছে যতক্ষণ না তারা পরস্পর পৃথক হয়, তবে খিয়ার শর্তযুক্ত বিক্রয় এর অন্তর্ভুক্ত নয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ক্রেতা ও বিক্রেতা পরস্পর থেকে বিচ্ছিন্ন না হওয়া পর্যন্ত চুক্তি বাতিল করতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ক্রয়চুক্তির দুই পক্ষ

বিক্রেতা ও ক্রেতা, যারা একসঙ্গে একটি লেনদেন করেন।

চুক্তি বাতিলের অধিকার

চুক্তি চূড়ান্ত হওয়ার আগে ক্রয়-বিক্রয় ফিরিয়ে নেওয়ার সুযোগ।

বিকল্পসহ বিক্রয়

এমন ক্রয়-বিক্রয়, যাতে এক বা উভয় পক্ষের জন্য নির্দিষ্ট সময়ে বিবেচনার সুযোগ বা বাতিলের অধিকার নির্ধারিত থাকে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বৈঠককালীন বিকল্পের অধিকার প্রমাণ করেন: ক্রেতা ও বিক্রেতা একসঙ্গে থাকা এবং বৈঠক শেষ না করা পর্যন্ত লেনদেন প্রত্যাহার করতে পারেন। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ এবং বিচ্ছিন্ন হওয়ার অর্থ কী—এ বিষয়ে সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। ব্যতিক্রমটি এমন ক্রয়-বিক্রয়কে নির্দেশ করে, যেখানে পক্ষগুলো স্পষ্টভাবে কোনো বিকল্পের বিষয়ে সম্মত হয়েছে; তখন সম্মত শর্তগুলোই চুক্তি প্রত্যাহারের সুযোগের সীমা নির্ধারণ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেনার আগে চুক্তি কখন চূড়ান্ত হবে এবং বিবেচনার সময় আছে কি না—তা স্পষ্ট করে নিন।
  2. সম্মত বৈঠক চলাকালে অপর পক্ষকে ভেবেচিন্তে সিদ্ধান্ত নেওয়ার সুযোগ দিন।
  3. বাতিলের যেকোনো বিকল্প স্পষ্টভাবে লিখে রাখুন, যাতে ক্রেতা ও বিক্রেতা উভয়েই প্রযোজ্য শর্ত জানেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।