ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 386

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Abu Yunusأَبَا يُونُسَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لاَ يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ يَهُودِيٌّ وَلاَ نَصْرَانِيٌّ ثُمَّ يَمُوتُ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ إِلاَّ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইউনুস ইবনে আব্দুল আ’লা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমরও আমাকে খবর দিয়েছেন যে, আবূ ইউনুস তাঁর কাছে আবূ হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"সেই সত্তার শপথ যার হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ! এই উম্মতের মধ্যে কোনো ইহুদি বা খ্রিস্টান যদি আমার কথা শোনে এবং আমি যা নিয়ে প্রেরিত হয়েছি তাতে ঈমান না এনে মৃত্যুবরণ করে, তবে সে অবশ্যই জাহান্নামীদের অন্তর্ভুক্ত হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি নবী ﷺ-এর বার্তা শোনার পর তা প্রত্যাখ্যান করে, সে গুরুতর বিপদের মুখে পড়ে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এই সম্প্রদায়

এখানে তাঁদের বোঝানো হয়েছে, যাঁদের কাছে নবী ﷺ-এর আহ্বান পৌঁছেছে।

যে বার্তা নিয়ে আমাকে পাঠানো হয়েছে

আল্লাহ নবী ﷺ-এর প্রতি যে বার্তা অবতীর্ণ করেছেন।

জাহান্নামের অধিবাসীরা

যারা অবিশ্বাসের কারণে শাস্তিপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে গুরুতর সতর্কবাণী হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন: নবী ﷺ-এর বার্তা স্পষ্টভাবে পৌঁছানোর পর যে ব্যক্তি তা গ্রহণ না করেই মারা যায়, সে তাঁর নবুওয়ত অস্বীকার করে। বর্ণনাটি আহ্বান পৌঁছানোর পর মানুষের দায়িত্বের কথা বলে; নির্দিষ্ট ব্যক্তিদের ব্যাপারে বিচার আল্লাহর হাতে। তাই তাঁরা ঈমানের গুরুত্বের পাশাপাশি অন্যদের বিষয়ে সতর্ক ও ন্যায়সংগতভাবে কথা বলার কর্তব্যের ওপরও জোর দেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর বার্তা মনোযোগ দিয়ে জানতে এবং সে অনুযায়ী আমল করতে সময় দিন।
  2. জ্ঞান, আন্তরিকতা ও অন্যদের প্রতি সম্মান রেখে ইসলামের বার্তা পৌঁছে দিন।
  3. ব্যক্তিবিশেষের চূড়ান্ত বিচার আল্লাহর হাতে ছেড়ে দিন এবং তাদের পরিণতি সম্পর্কে নিশ্চিত মন্তব্য করা থেকে বিরত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।