লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3864

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَزْهُوَ وَعَنِ السُّنْبُلِ حَتَّى يَبْيَضَّ وَيَأْمَنَ الْعَاهَةَ نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আলী ইবনে হুজর আস-সাদী ও যুহাইর ইবনে হারব বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ খেজুর পাকার আগে তা বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন এবং শস্যশীষ সাদা হয়ে আফাতমুক্ত হওয়ার আগে তা বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন। তিনি বিক্রেতা ও ক্রেতা উভয়কেই এ বিষয়ে নিষেধ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফল পাকার লক্ষণ স্পষ্ট হওয়ার এবং ক্ষতির আশঙ্কা নিরাপদ হওয়ার পরেই তা বিক্রি করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খেজুরগাছ

এখানে গাছের ফল বোঝানো হয়েছে, গাছ নিজে বিক্রি করা নয়।

শস্যের শিষ

যে ডাঁটায় শস্যদানা জন্মায়।

আফা

ফসলকে আক্রান্ত করতে পারে এবং ফলন নষ্ট করতে পারে—এমন রোগ বা উপদ্রব।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে গাছে থাকা ফল দৃশ্যত পাকার আগে বিক্রি করা বৈধ নয়; কারণ ফলন তখনও অনিশ্চিত এবং ক্ষতিতে নষ্ট হতে পারে। পাকার লক্ষণ ফসল ও অঞ্চলভেদে ভিন্ন হয়। ফিকহি মাজহাবগুলো সুনির্দিষ্ট শর্ত ও ব্যতিক্রম নিয়ে আলোচনা করেছে; তবে মূলনীতি হলো, কোনো লেনদেনে অতিরিক্ত অনিশ্চয়তা বা বিরোধের ঝুঁকি থাকা উচিত নয়। এই নিষেধাজ্ঞা বিক্রেতা ও ক্রেতা—উভয়ের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফলন পাকার বিষয়টি এবং তার অবস্থা উভয় পক্ষের কাছে স্পষ্ট হলেই বিক্রি করুন।
  2. বিরোধ এড়াতে কৃষিপণ্য লেনদেনে ঝুঁকি, পরিমাণ ও সরবরাহের সময় নিয়ে সমঝোতা করুন।
  3. ফসলের ক্ষতির বিষয়ে সৎ থাকুন এবং ক্রেতার জন্য গুরুত্বপূর্ণ অনিশ্চয়তা গোপন করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।