Sahih Muslim, হাদিস 3880
Zaid ibn Thabit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn YahyaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6Zayd ibn Thabitزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرِيَّةِ يَأْخُذُهَا أَهْلُ الْبَيْتِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا يَأْكُلُونَهَا رُطَبًا .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন সুলাইমান ইবনে বিলাল, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে, আমাকে খবর দিয়েছেন নাফে‘, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমারকে বলতে শুনেছেন যে, যাইদ ইবনে সাবিত তাঁকে জানিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ ‘আরিয়া’ লেনদেনে ছাড় দিয়েছেন; যাতে পরিবারের সদস্যরা আনুমানিক পরিমাণ নির্ধারণ করে তার বিনিময়ে শুকনো খেজুর দিয়ে তাজা খেজুর কিনে খেতে পারেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একটি পরিবার আনুমানিক পরিমাণ শুকনো খেজুরের বিনিময়ে তাজা খেজুর পেতে পারে।
একটি বিশেষ বিধান, যাতে কেউ আনুমানিক পরিমাণ শুকনো খেজুরের বিনিময়ে গাছের তাজা খেজুর পায়।
ফসল থেকে তাজা অবস্থায় কত পরিমাণ খেজুর পাওয়া যাবে তার আনুমানিক হিসাব।
তাজা ও পাকা খেজুর, যা এখনো পুরোপুরি শুকায়নি।
শাস্ত্রীয় আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে, এই সীমিত পরিস্থিতিতে তাজা খেজুরের বিনিময়ে শুকনো খেজুর দেওয়া বৈধ; যদিও খেজুরের বিনিময় সাধারণত সুদ ও পরিমাণের অসমতা-সংক্রান্ত বিধানের অধীন। এই অনুমতি আরিয়্যার জন্য সীমিত একটি ছাড়; তাজা ও শুকনো খেজুরের সব ধরনের বিনিময়ের জন্য এটি সাধারণ অব্যাহতি নয়। ফকিহরা এর শর্ত ও পরিসর নিয়ে আলোচনা করেছেন; স্বীকৃত ফিকহি ধারাগুলো এই ছাড় মেনে নিলেও প্রয়োগে কিছু পার্থক্য রয়েছে।
- এ ধরনের বিনিময়ে তাজা ফসলের বিপরীতে কত শুকনো খেজুর দেওয়া হবে, তা আগে থেকেই স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
- এই ছাড় কেবল আরিয়্যার শর্ত পূরণ হলে প্রয়োগ করুন; একে সাধারণ বাণিজ্যিক নিয়মে পরিণত করবেন না।
- কোনো নির্দিষ্ট বিনিময় নিয়ে সন্দেহ হলে ইসলামী বাণিজ্য আইনের বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
এই বর্ণনাতেও বলা হয়েছে যে নবী ﷺ আরিয়্যার বিনিময়ের অনুমতি দিয়েছিলেন; এতে এই বিশেষ ছাড়টি আরও স্পষ্ট হয়।
Sahih Muslim · #3882 (Sahih)এই বর্ণনায় আরিয়্যাকে এমন একটি খেজুরগাছ হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে, যার ফল একটি পরিবারকে দান করা হয়েছিল; এতে বিধানটির প্রেক্ষাপট স্পষ্ট হয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।