Sahih Muslim, হাদিস 3879
Zaid ibn Thabit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Zaid ibn Thabit থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ، بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِصَاحِبِ الْعَرِيَّةِ أَنْ يَبِيعَهَا بِخَرْصِهَا مِنَ التَّمْرِ .
ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিকের কাছে নাফি’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি যাইদ ইবনে সাবিত থেকে পাঠ করেছি যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ আরিয়্যার মালিককে তার খেজুর গাছের ফল পরিমাণ অনুমানের মাধ্যমে শুকনো খেজুরের বিনিময়ে বিক্রি করার অনুমতি দিয়েছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এক ‘আরিয়্যাকে শুকনো খেজুরের আনুমানিক পরিমাণের বিনিময়ে বিনিময় করা যায়।
এমন একটি ব্যবস্থা, যেখানে কেউ অভাবী ব্যক্তিকে তাজা খেজুর দান করেন বা ব্যবহারের জন্য দেন, আর গ্রহীতা গাছের ফল শুকনো খেজুরের সঙ্গে বিনিময় করতে পারেন।
শুকানোর পর ফল থেকে কত পরিমাণ খেজুর পাওয়া যাবে, তার বিশেষজ্ঞসুলভ অনুমান।
আলেমরা এটিকে তাজা খেজুরের পরিমাণ সমান ও সুনির্দিষ্টভাবে জানা না থাকলে তা শুকনো খেজুরের সঙ্গে বিনিময় করার নিষেধাজ্ঞার একটি সীমিত ব্যতিক্রম হিসেবে দেখেন। এই ব্যতিক্রমটি ‘আরিয়্যার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য এবং বর্ণনা ও ফিকহি ব্যাখ্যায় উল্লিখিত শর্তগুলোর অধীন; এটি অসম বিনিময়ের জন্য সাধারণ অনুমতি নয়। কোন পরিমাণ ও পরিস্থিতি এই ছাড়ের আওতায় পড়ে, তা নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে।
- অনুমোদিত বিনিময়ের ক্ষেত্রে আনুমানিক পরিমাণ এবং মূল্য নির্ধারণের পদ্ধতি আগেই স্পষ্ট করে নিন।
- ধর্মীয় ব্যতিক্রমের সীমা মেনে চলুন: এটি যে পরিস্থিতির জন্য অনুমোদিত, কেবল সেখানেই প্রয়োগ করুন—সব ধরনের বাণিজ্যিক লেনদেনে নয়।
- বিনিময়ের ধরন নিয়ে সন্দেহ হলে ইসলামী বাণিজ্য আইন বিষয়ে অভিজ্ঞ কারও পরামর্শ নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।