Sahih Muslim, হাদিস 3883
Zaid ibn Thabit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Rumh ibn al‑MuhajirMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Zayd ibn Thabitزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا . قَالَ يَحْيَى الْعَرِيَّةُ أَنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ ثَمَرَ النَّخَلاَتِ لِطَعَامِ أَهْلِهِ رُطَبًا بِخَرْصِهَا تَمْرًا .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ ইবনুল মুহাজির, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, নাফি‘ থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, আমাকে বর্ণনা করেছেন যায়েদ ইবনে সাবেত যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ আরিয়্যাহ বিক্রয়ের ক্ষেত্রে অনুমানের ভিত্তিতে খেজুরের বিনিময়ে ছাড় দিয়েছেন। ইয়াহইয়া বলেছেন: আরিয়্যাহ হলো, কোনো ব্যক্তি তার পরিবারের খাবারের জন্য গাছ থেকে কাঁচা খেজুর (রুতাব) কিনবে এবং তার পরিবর্তে অনুমানিক সমপরিমাণ শুকনো খেজুর প্রদান করবে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ তাজা খেজুরের বিনিময়ে শুকনো খেজুরের আনুমানিক পরিমাণ বিনিময়ের অনুমতি দিয়েছিলেন।
এমন একটি লেনদেন, যাতে গাছের তাজা খেজুরের বিনিময়ে আনুমানিক পরিমাণ শুকনো খেজুর দেওয়া হয়।
শুকানোর পর ফল থেকে কতটা খেজুর পাওয়া যাবে, তার বিশেষজ্ঞের করা আনুমানিক হিসাব।
তাজা, পাকা এবং এখনও আর্দ্র খেজুর।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে গাছের তাজা খেজুরের বিনিময়ে আনুমানিক পরিমাণ শুকনো খেজুর বিনিময় করা একটি ব্যতিক্রম হিসেবে বৈধ, যদিও একই ধরনের খেজুরের অসম বিনিময় মূলত রিবা-নিষেধের বিধানের আওতায় পড়ে। এই অনুমতি পরিচিত আল-আরায়া লেনদেনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, যেখানে ফল পরিবারের খাদ্যের জন্য ব্যবহারের উদ্দেশ্যে নেওয়া হয়। ফিকহি মাজহাবগুলো এই ব্যতিক্রমের সীমা ও শর্ত নিয়ে আলোচনা করেছে; তাই একে সব ধরনের অসম খেজুর-বিনিময়ের সাধারণ অনুমতি হিসেবে দেখা যাবে না।
- লেনদেনে বিনিময়যোগ্য পরিমাণ এবং তা কীভাবে হিসাব করা হয়েছে, তা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
- এই অনুমতিকে সীমাবদ্ধ ব্যতিক্রম হিসেবে বিবেচনা করুন; জ্ঞান ছাড়া অন্য বিনিময়-লেনদেনেও তা প্রয়োগ করবেন না।
- চুক্তির সময় পরিবারের খাদ্যের বাস্তব প্রয়োজন বিবেচনা করুন এবং দুই পক্ষের মধ্যে অস্পষ্টতা এড়িয়ে চলুন।
এই বর্ণনাটি লেনদেনটির ব্যাখ্যা দেয় এবং খেজুর বিনিময়ের বিশেষ অনুমতি বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih Muslim · #3884 (Sahih)এ বর্ণনাতেও আল-আরায়া লেনদেনের ব্যাপারে নবী ﷺ-এর অনুমতির কথা বর্ণিত হয়েছে।
Sahih Muslim · #3885 (Sahih)এই বর্ণনায় স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে যে পরিমাণটি অনুমানের ভিত্তিতে নির্ধারিত হয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।