লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3897

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ أَنْ يُبَاعَ مَا فِي رُءُوسِ النَّخْلِ بِتَمْرٍ بِكَيْلٍ مُسَمًّى إِنْ زَادَ فَلِي وَإِنْ نَقَصَ فَعَلَىَّ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আলী ইবনে হুজর আস-সাদী এবং যুহাইর ইবনে হারব বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে ইসমাঈল — যিনি ইবনে ইবরাহিম — বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ মুযাবানা থেকে নিষেধ করেছেন। মুযাবানা হলো খেজুর গাছের ডালে থাকা কাঁচা খেজুর নির্দিষ্ট পরিমাপের শুকনো খেজুরের বিনিময়ে বিক্রি করা; শর্ত এই যে, যদি বেশি হয় তবে তা আমার জন্য, আর যদি কম হয় তবে তার দায়িত্ব আমার ওপর।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

গাছে থাকা খেজুরের অনিশ্চিত পরিমাণ বিক্রি করা নিষিদ্ধ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুযাবানা

এমন বিনিময়, যাতে খেজুরগাছে থাকা খেজুরের পরিমাণ অনিশ্চিত থাকা সত্ত্বেও তা শুকনো খেজুরের বিনিময়ে বিক্রি করা হয়।

গারার

লেনদেনে এমন অনিশ্চয়তা, যা মূল্য, পরিমাণ বা সরবরাহকে মৌলিকভাবে অস্পষ্ট করে তোলে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে পরিমাণ সম্পর্কে বড় ধরনের অনিশ্চয়তা থাকা বিক্রি বৈধ নয়। কারণ ক্রেতা ও বিক্রেতা নির্ভরযোগ্যভাবে যাচাই করতে পারেন না যে বিনিময়টি ন্যায্য কি না। ফিকহি মাযহাবগুলো তাজা খেজুর-সংক্রান্ত কিছু লেনদেনের ব্যতিক্রম আলোচনা করেছে, তবে সেগুলোকে মুযাবানার জন্য সাধারণ অনুমতি হিসেবে গণ্য করেনি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিক্রির আগে কী পরিমাণ ও কী মানের পণ্য সরবরাহ করা হবে, তা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. এমন চুক্তি এড়িয়ে চলুন, যাতে পরিমাণ বেশি হলে এক পক্ষ লাভ পায়, আর কম হলে অন্য পক্ষ ক্ষতির বোঝা বহন করে।
  3. আর্থিক লেনদেন নিয়ে সন্দেহ হলে ইসলামী বাণিজ্যবিধি সম্পর্কে জ্ঞানী কোনো বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।