লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3899

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ أَنْ يَبِيعَ ثَمَرَ حَائِطِهِ إِنْ كَانَتْ نَخْلاً بِتَمْرٍ كَيْلاً وَإِنْ كَانَ كَرْمًا أَنْ يَبِيعَهُ بِزَبِيبٍ كَيْلاً وَإِنْ كَانَ زَرْعًا أَنْ يَبِيعَهُ بِكَيْلِ طَعَامٍ ‏.‏ نَهَى عَنْ ذَلِكَ كُلِّهِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ أَوْ كَانَ زَرْعًا

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস; এবং (অন্য সনদে) আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-লাইস, নাফি‘ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ মুযাবানা সম্পর্কে নিষেধ করেছেন। অর্থাৎ, কেউ যদি তার বাগানের ফল বিক্রি করে—তা খেজুর হলে নির্দিষ্ট পরিমাপে শুকনো খেজুরের বিনিময়ে, আর যদি আঙুর হয় তবে নির্দিষ্ট পরিমাপে কিসমিসের বিনিময়ে, কিংবা যদি শস্য হয় তবে নির্দিষ্ট পরিমাপে শুকনো খাদ্যশস্যের বিনিময়ে। তিনি এ সমস্ত লেনদেন নিষেধ করেছেন। কুতায়বার বর্ণনায় রয়েছে: "অথবা যদি তা শস্য হয়"।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এমন বিনিময় নিষেধ করেছেন, যেখানে তাজা ফসলের বিনিময়ে মেপে শুকনো পণ্য দেওয়া হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-মুযাবানা

গাছে থাকা তাজা ফলের বিনিময়ে শুকনো ফল দেওয়ার বিনিময়; যেমন খেজুরের বিনিময়ে খেজুর বা আঙুরের বিনিময়ে কিশমিশ।

আয়তন মেপে

ওজন বা অন্য পদ্ধতির বদলে নির্দিষ্ট ধারণক্ষমতার মাপক দিয়ে নির্ধারিত পরিমাণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে উল্লিখিত বিনিময়গুলো ঘারারের কারণে নিষিদ্ধ: তাজা ফসলের পরিমাণ ও মূল্য সুনির্দিষ্টভাবে জানা থাকে না এবং শুকনো পণ্যের তুলনায় তা অসম হতে পারে। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাব রিবা ও কৃষিপণ্য লেনদেনের বিধানের আওতায় এই নিষেধাজ্ঞার সুনির্দিষ্ট পরিধি ও ব্যতিক্রম আলোচনা করেছে; ‘আরায়া’ নামে পরিচিত ব্যতিক্রমটি নির্দিষ্ট শর্তে বিবেচিত হয়। হাদিসটি শিক্ষা দেয় যে লেনদেনে পক্ষগুলোর অনিশ্চয়তা ও অন্যায্য পরিণতি এড়ানো উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফসলের লেনদেনের আগে ফলের মালিকানা কার এবং পরিমাণ কীভাবে নির্ধারিত হবে, তা স্পষ্ট করে ঠিক করুন।
  2. ইসলামি ব্যবসায়িক বিধান সম্পর্কে পরামর্শ না নিয়ে অনিশ্চিত তাজা ফসলের বিনিময়ে মেপে শুকনো পণ্য বিনিময় করবেন না।
  3. বিরোধ ও কারও প্রতি অবিচার এড়াতে লেনদেনে স্পষ্ট শর্ত এবং ন্যায্য মূল্যায়ন বেছে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।