লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3905

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ نَخْلاً بَعْدَ أَنْ تُؤَبَّرَ فَثَمَرَتُهَا لِلَّذِي بَاعَهَا إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ وَمَنِ ابْتَاعَ عَبْدًا فَمَالُهُ لِلَّذِي بَاعَهُ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া ও মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: লাইস আমাদেরকে খবর দিয়েছেন। এবং কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"যে ব্যক্তি পরাগায়নের পর খেজুর গাছ কিনল, তার ফল বিক্রেতার, যদি না ক্রেতা শর্তারোপ করে। আর যে ব্যক্তি কোনো গোলাম কিনল, তার সম্পদ বিক্রেতার, যদি না ক্রেতা শর্তারোপ করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিক্রির সময় ফল ও সম্পদ চুক্তির অন্তর্ভুক্ত হয় না, যদি না ভিন্নভাবে সম্মত হওয়া হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পরাগায়িত

খেজুরগাছের ফুল নিষিক্ত হয়েছে, ফলে ফল জন্মাতে পারে।

শর্ত হিসেবে নির্ধারণ করে

ক্রেতা কেনাবেচা চূড়ান্ত করার সময় স্পষ্টভাবে সম্মত হন যে ফল বা সম্পদও চুক্তির অন্তর্ভুক্ত হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে বিক্রির আগেই খেজুরগাছে জন্মানো ফল বিক্রেতারই থাকে, যদি না ক্রেতা স্পষ্টভাবে সেগুলোকে কেনাবেচার অংশ করার শর্ত দেন। বিক্রি করা দাসের সঙ্গে থাকা সম্পদের ক্ষেত্রেও একই নীতি প্রযোজ্য: সেগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে হস্তান্তরিত হয় না। কেনাবেচা ও চুক্তির শর্তাবলির বিধানের আওতায় মাযহাবগুলো এই নিয়মের প্রয়োগ ও সীমা আলোচনা করে; স্পষ্ট চুক্তি বিরোধ এড়ায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গাছ কেনার সময় আগে থেকেই গঠিত ফল কার হবে, তা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. কেনাবেচার চুক্তিতে কোন পণ্য ও সম্পদ অন্তর্ভুক্ত বা বাদ, তা পরিষ্কারভাবে উল্লেখ করুন।
  3. স্বাক্ষরের আগে নিশ্চিত করুন যে উভয় পক্ষ চুক্তির বিষয়ে একইভাবে বুঝেছে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।