লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3906

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, আবূ বকর ইবনে আবী শায়বা ও যুহায়র ইবনে হারব। ইয়াহইয়া বলেছেন: আমাদের খবর দিয়েছেন, আর অপর দুজন বলেছেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান ইবনে উয়াইনা, যুহরী থেকে, এই সনদে অনুরূপ হাদিস।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একই বর্ণনাটি আল-যুহরির মাধ্যমে একাধিক বর্ণনাসূত্রে বর্ণিত হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যে ব্যক্তিদের ধারাবাহিক সূত্রে একটি বর্ণনা এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে পৌঁছেছে।

আল-যুহরি

প্রাথমিক যুগের একজন সুপরিচিত আলেম ও হাদিস বর্ণনাকারী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিদেরা বর্ণনার একাধিক সূত্র উল্লেখ করাকে বর্ণনাটি যাচাই ও তুলনা করার জন্য উপকারী মনে করেন। ‘অনুরূপ হাদিস’ কথাটির অর্থ হলো বিষয়বস্তুতে মিল আছে; এর অর্থ এই নয় যে প্রতিটি শব্দ হুবহু এক। এই অংশে কোনো লেনদেন সম্পর্কে নির্দিষ্ট বক্তব্য নেই, তাই শুধু এর ভিত্তিতে কোনো বিশেষ বাণিজ্যবিধি নির্ধারণ করা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় পাঠের পাশাপাশি যে সনদে তা বর্ণিত হয়েছে, সেটিও যাচাই করুন।
  2. অনুরূপ সংস্করণ ও হুবহু একই পাঠের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. যে পাঠাংশে নিজে কোনো লেনদেনের কথা নেই, তা থেকে কোনো বাণিজ্যবিধি অনুমান করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।