লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3911

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، كِلاَهُمَا عَنْ زَكَرِيَّاءَ، قَالَ ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْمَكِّيُّ، وَهُوَ جَالِسٌ عِنْدَ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَأَنْ تُشْتَرَى النَّخْلُ حَتَّى تُشْقِهَ - وَالإِشْقَاهُ أَنْ يَحْمَرَّ أَوْ يَصْفَرَّ أَوْ يُؤْكَلَ مِنْهُ شَىْءٌ - وَالْمُحَاقَلَةُ أَنْ يُبَاعَ الْحَقْلُ بِكَيْلٍ مِنَ الطَّعَامِ مَعْلُومٍ وَالْمُزَابَنَةُ أَنْ يُبَاعَ النَّخْلُ بِأَوْسَاقٍ مِنَ التَّمْرِ وَالْمُخَابَرَةُ الثُّلُثُ وَالرُّبُعُ وَأَشْبَاهُ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ زَيْدٌ قُلْتُ لِعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَذْكُرُ هَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম এবং মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে আবী খালাফ বর্ণনা করেছেন, উভয়েই যাকারিয়ার সূত্রে; ইবনে আবী খালাফ বলেছেন: আমাদের কাছে যাকারিয়া ইবনে ‘আদী বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ‘উবায়দুল্লাহ খবর দিয়েছেন, যায়েদ ইবনে আবী উনায়সার সূত্রে, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবুল ওয়ালিদ আল-মাক্কী বর্ণনা করেছেন, যিনি তখন ‘আতা ইবনে আবী রাবাহের পাশে বসা ছিলেন, জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ মুহাক্বালা, মুযাবানা, মুখাবারা এবং খেজুর গাছের ফল পাকার আগে তা কেনা নিষেধ করেছেন। আর ফল পাকা বলতে বোঝায় তা লাল বা হলুদ হওয়া অথবা তা থেকে কিছু খাওয়ার উপযোগী হওয়া। মুহাক্বালা হলো নির্দিষ্ট পরিমাপের খাদ্যশস্যের বিনিময়ে জমির ফসল বিক্রি করা; মুযাবানা হলো কয়েক ওয়াস্ক পরিমাণ শুকনো খেজুরের বিনিময়ে কাঁচা খেজুর বিক্রি করা; এবং মুখাবারা হলো এক-তৃতীয়াংশ বা এক-চতুর্থাংশ অংশীদারিত্ব বা অনুরূপ কোনো চুক্তি। যায়েদ বলেন: আমি ‘আতা ইবনে আবী রাবাহকে জিজ্ঞেস করলাম, আপনি কি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে এ বিষয়টি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে উল্লেখ করতে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ফসল ও উৎপাদনের পরিমাণ অনিশ্চিত—এমন কিছু বিক্রয়পদ্ধতি নিষিদ্ধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুহাকালা

ক্ষেতের ফসল আগেই নির্ধারিত পরিমাণ শস্যের বিনিময়ে বিক্রি করা।

মুযাবানা

গাছে থাকা খেজুর নির্দিষ্ট পরিমাণ শুকনো খেজুরের বিনিময়ে বিক্রি করা।

মুখাবারা

এক-তৃতীয়াংশ বা এক-চতুর্থাংশের মতো ফসলের নির্ধারিত অংশের বিনিময়ে জমি চাষ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন, পরিমাণ, গুণমান বা সরবরাহ নিয়ে গুরুতর অনিশ্চয়তা আছে—এমন লেনদেন নিষিদ্ধ; কারণ তা বিরোধ ও জুলুমের কারণ হতে পারে। নিষিদ্ধ উদাহরণের মধ্যে রয়েছে অনিশ্চিত ফসলের বিনিময়ে নির্দিষ্ট মাপের শস্য দেওয়া এবং গাছে থাকা খেজুরের বিনিময়ে নির্দিষ্ট পরিমাণ শুকনো খেজুর দেওয়া। মুখাবারার উল্লেখটি অন্যান্য বর্ণনা ও ফকিহদের ব্যাখ্যার সঙ্গে মিলিয়ে বোঝা হয়; ফকিহরা কোন শর্তে ফসলের অংশীদারিভিত্তিক জমি চাষ বৈধ, তা আলোচনা করেছেন। খেজুরের রং বদলালে বা তা খাওয়ার উপযোগী হলে তার পাকার বিষয়টি বোঝা যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফসল বিক্রির আগে কী বিক্রি হচ্ছে, কতটা সরবরাহ করা হবে এবং কখন—তা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. অনিশ্চিত ফসলের বিনিময়ে নির্দিষ্ট পরিমাণ পণ্য বিক্রি করবেন না, যদি তাতে কারও ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার বড় ঝুঁকি থাকে।
  3. ফসলের অংশীদারিভিত্তিক চাষের শর্তগুলো স্পষ্ট করুন এবং নির্ভরযোগ্য ফিকহি নির্দেশনা অনুযায়ী সেগুলো বৈধ কি না যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।