লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3958

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، وَابْنُ، طَاوُسٍ عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّهُ كَانَ يُخَابِرُ قَالَ عَمْرٌو فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَوْ تَرَكْتَ هَذِهِ الْمُخَابَرَةَ فَإِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ ‏.‏ فَقَالَ أَىْ عَمْرُو أَخْبَرَنِي أَعْلَمُهُمْ بِذَلِكَ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَنْهَ عَنْهَا إِنَّمَا قَالَ ‏ "‏ يَمْنَحُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا خَرْجًا مَعْلُومًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবনে আবী উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন আমর ও ইবনে তাউসের সূত্রে, তাউস থেকে যে তিনি মুখাবারা করতেন। আমর বলেন: আমি তাঁকে বললাম, ‘হে আবু আব্দুর রহমান! আপনি যদি এই মুখাবারা ত্যাগ করতেন, কারণ লোকজন দাবি করে যে নবি ﷺ মুখাবারা নিষেধ করেছেন।’ তিনি বললেন: ‘হে আমর! তাদের মধ্যে যিনি এ বিষয়ে সবচেয়ে বেশি জানেন, অর্থাৎ ইবনে আব্বাস, তিনি আমাকে জানিয়েছেন যে নবি ﷺ এটি সম্পূর্ণ নিষেধ করেননি; বরং তিনি বলেছেন: তোমাদের কেউ তার ভাইকে জমি বিনামূল্যে ব্যবহার করতে দেওয়া, তার জন্য নির্দিষ্ট পরিমাণ ফসল গ্রহণ করার চেয়ে উত্তম।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ভাইকে জমি দিয়ে দেওয়া নির্দিষ্ট আয় দাবি করার চেয়ে উত্তম।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুখাবারা

কৃষি-চুক্তির একটি ধরন, যেখানে নির্ধারিত ফসলের অংশের বিনিময়ে জমি চাষ করা হয়।

নির্ধারিত অংশ

ফসলের পূর্বনির্ধারিত অংশ বা পরিমাণ, যা জমির মালিক পান।

ধার দেওয়া

কাউকে সাময়িকভাবে বিনা মূল্যে নিজের জমি ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে উদারতার প্রতি উৎসাহ হিসেবে দেখেন: জমির মালিকের জন্য ফসলের নির্দিষ্ট অংশ দাবি করার চেয়ে বিনা মূল্যে জমি ব্যবহারের জন্য দেওয়া উত্তম। বর্ণনায় একে উত্তম বলা হয়েছে, একে নিঃশর্তভাবে বাধ্যতামূলক বলা হয়নি। কৃষিজমির ভাড়া ও ফসলের অংশভিত্তিক চাষ নিয়ে ফকিহদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে; তাঁরা অন্যান্য বর্ণনা এবং চুক্তির শর্ত বিবেচনা করে এ ধরনের চুক্তির মূল্যায়ন করেছেন। এ ক্ষেত্রে স্পষ্ট সমঝোতা এবং অন্যায় এড়ানো গুরুত্বপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অব্যবহৃত জমি থাকলে বিনা মূল্যে চাষের জন্য দিয়ে প্রতিবেশী বা আত্মীয়কে সাহায্য করতে পারেন।
  2. প্রতিটি কৃষি-চুক্তিতে আগে থেকেই স্পষ্ট করে নিন—খরচ, ঝুঁকি ও উৎপাদনের দায়িত্ব কার কী পরিমাণ।
  3. সুযোগ থাকলে এমন ব্যবস্থা বেছে নিন যা উদারতাকে উৎসাহিত করে এবং কারও ক্ষতি করে না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।