Sahih Muslim, হাদিস 3968
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ibn NumayrMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনابْنُ نُمَيْرٍ
- 2তাঁর বাবাأَبِي
- 3Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا إِلاَّ كَانَ مَا أُكِلَ مِنْهُ لَهُ صَدَقَةٌ وَمَا سُرِقَ مِنْهُ لَهُ صَدَقَةٌ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ مِنْهُ فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ وَمَا أَكَلَتِ الطَّيْرُ فَهُوَ لَهُ صَدَقَةً وَلاَ يَرْزَؤُهُ أَحَدٌ إِلاَّ كَانَ لَهُ صَدَقَةٌ " .
আমাদের কাছে ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল মালিক বর্ণনা করেছেন, আতা থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"কোনো মুসলিম এমন কোনো গাছ রোপণ করে না যা থেকে যা খাওয়া হয় তা তার জন্য সদকা, যা চুরি করা হয় তা তার জন্য সদকা, যা হিংস্র পশু খায় তা তার জন্য সদকা, যা পাখি খায় তা তার জন্য সদকা এবং কেউ তা থেকে কিছু কম করলেও তা তার জন্য সদকা হয়ে যায়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি গাছপালা চাষ করেন, সেগুলো থেকে মানুষ বা প্রাণী যা খায় কিংবা যা নষ্ট হয়, তার জন্য তিনি সওয়াব পান।
এমন একটি দানমূলক কাজ যার জন্য সওয়াব পাওয়া যায়; এখানে গাছ লাগানো এবং তার ফলনের জন্য পাওয়া সওয়াব বোঝানো হয়েছে।
প্রকৃতিতে বসবাসকারী যেসব প্রাণী গাছপালা খায়।
ইমাম আন-নববীসহ প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে অন্যদের উপকার হলে ফসল ও গাছ লাগানো একটি সওয়াবের কাজ। ফলন চাষির নিয়ন্ত্রণের বাইরে খাওয়া, চুরি বা নষ্ট হলেও এই সওয়াব প্রযোজ্য। বর্ণনাটি কৃষিকাজ এবং উপকার ভাগ করে নিতে উৎসাহিত করে; প্রতিটি ফলনের জন্য চাষিকে আলাদা করে ইচ্ছাকৃত দান করতে হয় না।
- এমন গাছ বা ফসল লাগান যা অন্যদের খাবার বা ছায়া দিতে পারে।
- নিজের ফসল মানুষের সঙ্গে ভাগ করে নিন এবং অপচয় না করে প্রাণীদেরও উপকৃত হতে দিন।
- আপনার কাজের সুফল কে পাবে তা নিজে ঠিক করতে না পারলেও ভালো কাজ করে যান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।