Sahih Muslim, হাদিস 3969
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى أُمِّ مُبَشِّرٍ الأَنْصَارِيَّةِ فِي نَخْلٍ لَهَا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ غَرَسَ هَذَا النَّخْلَ أَمُسْلِمٌ أَمْ كَافِرٌ " . فَقَالَتْ بَلْ مُسْلِمٌ . فَقَالَ " لاَ يَغْرِسُ مُسْلِمٌ غَرْسًا وَلاَ يَزْرَعُ زَرْعًا فَيَأْكُلَ مِنْهُ إِنْسَانٌ وَلاَ دَابَّةٌ وَلاَ شَىْءٌ إِلاَّ كَانَتْ لَهُ صَدَقَةٌ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-লাইস, আবু যুবায়ের থেকে, জাবির থেকে যে, নবী ﷺ উম্মে মুবাশশির আনসারিয়ার খেজুর বাগানে প্রবেশ করলেন। অতঃপর নবী ﷺ তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন:
"এই খেজুর গাছগুলো কে লাগিয়েছে, কোনো মুসলিম না কাফির?" তিনি বললেন: "বরং একজন মুসলিম।" তখন নবী ﷺ বললেন: "কোনো মুসলিম যখন কোনো গাছ লাগায় বা ফসল বোনে, অতঃপর তা থেকে মানুষ, পশু বা অন্য কোনো প্রাণী যদি কিছু ভক্ষণ করে, তবে তা তার জন্য সদকা হিসেবে গণ্য হয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি গাছ লাগায় বা বীজ বোনে এবং অন্যদের তা থেকে খেতে দেয়, তার জন্য তা সদকা হিসেবে গণ্য হয়।
এমন একটি দানশীল কাজ, যার জন্য আল্লাহর কাছে সওয়াব রয়েছে।
এমন ফসল বা গাছ জন্মানো, যা মানুষ বা প্রাণীরা খেতে পারে।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ফসল ও গাছ লাগানো একটি সৎকাজ, যখন মানুষ, প্রাণী বা অন্যান্য সৃষ্টিজীব তা থেকে উপকৃত হয়। সেখান থেকে খাদ্য উৎপন্ন হতে থাকলে এর সওয়াবও অব্যাহত থাকে—যদিও যে ব্যক্তি তা লাগিয়েছে, সে নিজে তা অন্যদের মধ্যে বিতরণ না করে। এই হাদিস উপকারী কৃষিকাজে উৎসাহ দেয় এবং দেখায় যে সৃষ্টিজীবের যত্ন নেওয়াও সদকার অন্তর্ভুক্ত।
- এমন ফলের গাছ বা ভেষজ লাগান, যা প্রতিবেশী, পথচারী ও প্রাণীরা খেতে পারে।
- অন্যরা উপকৃত হবে—এই নিয়তে বাগান বা খাদ্য উৎপাদনের স্থান পরিচর্যা করুন।
- মানুষ ও প্রাণীর উপকারে আসে এমন কাজকে অব্যাহত সদকার সুযোগ হিসেবে দেখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।