Sahih Muslim, হাদিস 3979
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn AbbadMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنْ لَمْ يُثْمِرْهَا اللَّهُ فَبِمَ يَسْتَحِلُّ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ " .
আমাকে মুহাম্মাদ ইবনে আববাদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে আব্দুল আযীয ইবনে মুহাম্মাদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:
"যদি আল্লাহ তাতে ফল না ধরান, তবে তোমাদের কেউ কীসের ভিত্তিতে তার ভাইয়ের সম্পদ নিজের জন্য বৈধ মনে করবে?"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ফসল অনিশ্চিত হওয়া অন্যের সম্পদ নেওয়ার বৈধতা দেয় না।
আল্লাহ যে ফসল উৎপন্ন করেন; এখানে খেজুরগাছের ফলন বোঝানো হয়েছে।
এমন এক প্রশ্ন, যা স্পষ্ট করে যে অন্যের সম্পদ নেওয়ার কোনো বৈধ ভিত্তি নেই।
আলেমগণ এই বক্তব্যকে এমন লেনদেনের নিষেধাজ্ঞার সঙ্গে যুক্ত করেন, যেখানে ক্রেতা অনিশ্চিত ফসলের মূল্য দেয় এবং ফসল না-ও ফলতে পারে—এই ঝুঁকি বহন করে। যে ফলন হয়নি, তার মূল্য বিক্রেতার কাছে রেখে দেওয়া বৈধ নয়। ফসল বিক্রির সুনির্দিষ্ট শর্ত ও ব্যতিক্রম নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে; তবে এই নীতি উভয় পক্ষকে অস্পষ্টতা ও অন্যায়ভাবে সম্পদ আত্মসাৎ থেকে রক্ষা করে।
- কেনার আগে স্পষ্ট করে ঠিক করুন, ফসল নষ্ট হলে ঝুঁকির দায় কার হবে।
- সরবরাহ করা হয়নি এমন ফসলের জন্য মূল্য নেবেন না এবং অপর পক্ষের অধিকার বিবেচনা করুন।
- চুক্তি অস্পষ্ট হলে টাকা বা পণ্য হস্তান্তরের আগে পরামর্শ নিন।
এই বর্ণনায় ফল পরিপক্ব হওয়া স্পষ্ট হওয়ার আগে তা বিক্রি করার নিষেধাজ্ঞা উল্লেখ করা হয়েছে এবং বক্তব্যটির প্রেক্ষাপট ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
Sahih Muslim · #3978 (Sahih)আনাসের এই আরেকটি সহিহ বর্ণনাতেও ফসল নিরাপদ হওয়ার আগে ফল বিক্রি করার নিষেধাজ্ঞা এসেছে।
Sahih Muslim · #3980 (Sahih)ক্ষতির কারণে ফসল নষ্ট হয়ে গেলে আগের বিক্রয়-চুক্তি বাতিল হওয়ার কথা এই বর্ণনায় বলা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।