Sahih Muslim, হাদিস 3980
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، وَعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، - وَاللَّفْظُ لِبِشْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّوسلم أَمَرَ بِوَضْعِ الْجَوَائِحِ . قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ - وَهْوَ صَاحِبُ مُسْلِمٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনুল হাকাম, ইবরাহিম ইবনে দীনার এবং আব্দুল জাব্বার ইবনুল আলা — শব্দগুলো বিশরের — তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা, হুমাইদ আল-আ’রাজ থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে আতীক থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বিপর্যস্ত ফসলের মূল্য থেকে অংশ কমিয়ে দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন। আবূ ইসহাক — যিনি মুসলিমের সহচর ছিলেন — বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে বিশর, সুফিয়ান থেকে এই সূত্রে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ফসলের ক্ষতি হলে পরিশোধের অর্থ ন্যায্যভাবে কমাতে হবে।
অপ্রত্যাশিত দুর্যোগে ফসলের গুরুতর ক্ষতি হলে পরিশোধযোগ্য অর্থ কমানো।
এমন একটি চুক্তি, যেখানে কেউ বাগানের পরিচর্যার বিনিময়ে উৎপাদনের পূর্বনির্ধারিত অংশ পায়।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, ফসলের ওপর দুর্যোগ এলে ক্ষতির বিষয়টি বিবেচনা করতে হবে এবং ক্ষতিগ্রস্ত পক্ষকে অবশ্যই সম্পূর্ণ নির্ধারিত অর্থ দিতে হবে—এমন নয়। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ চুক্তির ধরন, ক্ষতির কারণ ও পরিমাণ এবং ফিকহি মাজহাবের ওপর নির্ভর করে। বর্ণনাটি জোর দেয় যে চুক্তি ন্যায়সঙ্গতভাবে পালন করতে হবে এবং অন্যায্য বোঝা চাপানো থেকে বিরত থাকতে হবে।
- কৃষি ও ফসলের চুক্তিতে দুর্যোগজনিত ক্ষতি কীভাবে নির্ধারণ ও ভাগ করা হবে, তা আগে থেকেই ঠিক করুন।
- গুরুতর দুর্যোগে ফসল ক্ষতিগ্রস্ত হলে নির্ধারিত অর্থ ন্যায্যভাবে সমন্বয় করুন।
- ক্ষতির বিষয়ে খোলামেলা ও যাচাইযোগ্যভাবে আলোচনা করুন, যাতে কোনো পক্ষকে অন্যায়ভাবে সম্পূর্ণ ক্ষতির ভার নিতে না হয়।
এই বর্ণনাটিও ফলের উৎপাদন নিয়ে আচরণ সম্পর্কে এবং কৃষি-চুক্তির প্রেক্ষাপটে ফসলের ক্ষতির বিষয়টি বুঝতে সহায়তা করে।
Sahih Muslim · #3979 (Sahih)এই হাদিসে ফল না হওয়ার কথা এসেছে; তাই কৃষি-চুক্তিতে উৎপাদনহানির বিষয়টি কীভাবে বিবেচনা করতে হবে, সে প্রশ্নের সঙ্গে এটি সম্পর্কিত পটভূমি দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।