মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4004

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবু শায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদেরকে ওয়াকী খবর দিয়েছেন; এবং আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন; উভয়েই ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আবু যুবাইর থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ অতিরিক্ত পানি বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ উদ্বৃত্ত পানি বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উদ্বৃত্ত পানি

কারও কাছে থাকা এমন পানি, যা তার নিজের ব্যবহারের জন্য প্রয়োজন নেই।

বিক্রি

পানি ব্যবহারের সুযোগ দেওয়ার বিনিময়ে মূল্য দাবি করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই নিষেধাজ্ঞাটি এমন পানির প্রসঙ্গে আলোচনা করেছেন, যার ওপর অন্যদের জীবিকা নির্ভরশীল। তাঁরা ব্যাখ্যা করেন, এর অর্থ পানির জন্য যেকোনো ধরনের মূল্য নেওয়া নিষিদ্ধ—এমন নয়; বরং এটি এমন উদ্বৃত্ত পানির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, যা অন্যদের প্রয়োজন এবং তা আটকে রাখলে তাদের ক্ষতি হয়। পানির অধিকার ও মালিকানার বিধানের আওতায় মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা করেছে। মূল কথা হলো, মালিকানা যেন মানুষকে জরুরি পানি থেকে বঞ্চিত করার কারণ না হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যদের প্রয়োজন হলে আপনার উদ্বৃত্ত পানি ভাগ করে দিন; তাদের পানির নাগাল পাওয়া কোনো শর্তের ওপর নির্ভরশীল করবেন না।
  2. পানির উৎস পরিচালনার সময় প্রতিবেশী ও পথচারীদের প্রয়োজন বিবেচনায় রেখে স্পষ্ট সমঝোতা করুন।
  3. অন্যদের গুরুতর ক্ষতি ঠেকানোর চেয়ে অর্থনৈতিক লাভকে বেশি গুরুত্ব দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।