মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4018

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Humayd ibn Mas'adaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ أُمَيَّةَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ فَنَنْبَعِثُ فِي الْمَدِينَةِ وَأَطْرَافِهَا فَلاَ نَدَعُ كَلْبًا إِلاَّ قَتَلْنَاهُ حَتَّى إِنَّا لَنَقْتُلُ كَلْبَ الْمُرَيَّةِ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ يَتْبَعُهَا ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে হুমাইদ ইবনে মাস‘আদাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে বিশর — অর্থাৎ ইবনুল মুফাজ্জাল — বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসমাঈল — যিনি ইবনে উমাইয়াহ — নafi‘ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ কুকুর হত্যার নির্দেশ দিতেন। তখন আমরা মদিনা ও তার প্রান্তরে অভিযান চালাতাম এবং কোনো কুকুরকেই রেহাই দিতাম না; এমনকি আমরা এক বেদুঈন মহিলার সেই কুকুরটিকেও হত্যা করতাম যা তার সাথে সাথে চলত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রাথমিক নির্দেশটি মদিনা ও তার আশপাশের এলাকার কুকুরদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মদিনা ও তার আশপাশের এলাকা

মদিনা শহর এবং তার আশপাশের অঞ্চল, যেখানে সাহাবিরা কুকুর দেখতেন।

বেদুঈন গোত্র

শহরের বাইরে বসবাসকারী আরব গোষ্ঠী, যারা প্রায়ই পশুপাখিসহ এক স্থান থেকে অন্য স্থানে যেত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটিকে কুকুরের ক্ষেত্রে ব্যতিক্রমের উল্লেখ থাকা অন্যান্য সহিহ বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে দেখেন; যেমন পাহারা বা শিকারের কাজে ব্যবহৃত কুকুর। তাই তাঁরা নির্দেশটিকে সব কুকুর হত্যা করার সাধারণ ও স্থায়ী আদেশ হিসেবে বোঝেন না। ফিকহি মাজহাবগুলো কুকুর পালন এবং ক্ষতিকর প্রাণীর সঙ্গে আচরণের বিধান পূর্ণাঙ্গ বর্ণনাসমষ্টির আলোকে আলোচনা করে; এ ক্ষেত্রে ক্ষতি প্রতিরোধ এবং স্বীকৃত ধর্মীয় বিধান মেনে চলাই মূল বিষয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো নির্দেশের পরিধি স্পষ্ট করে এমন অন্যান্য সহিহ বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে তা পড়ুন।
  2. প্রাণীদের যত্নশীল ও মানবিক আচরণের মাধ্যমে ক্ষতি প্রতিরোধ করুন।
  3. ব্যবহারিক ধর্মীয় বিষয়ে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন এবং প্রচলিত বিধিনিয়ম বিবেচনায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।