মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4020

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنَّ الْمَرْأَةَ تَقْدَمُ مِنَ الْبَادِيَةِ بِكَلْبِهَا فَنَقْتُلُهُ ثُمَّ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِهَا وَقَالَ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ الْبَهِيمِ ذِي النُّقْطَتَيْنِ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে আবী খালাফ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন রাওহ; এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে মানসূর, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন রাওহ ইবনে উবাদাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ, আমাকে খবর দিয়েছেন আবু যুবায়ের যে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের কুকুর হত্যা করার নির্দেশ দিয়েছিলেন। এমনকি আমরা এতটাই কঠোরভাবে তা পালন করতাম যে, যখন কোনো নারী মরুভূমি থেকে তার কুকুর নিয়ে আসতেন, তখন আমরা সেটিও হত্যা করতাম। পরবর্তীতে নবী ﷺ কুকুর হত্যা করতে নিষেধ করেন এবং বলেন:

"তোমরা কেবল সেই কুকুরকে হত্যা করো যা সম্পূর্ণ কালো এবং যার চোখের উপরে দুটি ফোঁটা আছে, কারণ নিশ্চয়ই সে হলো শয়তান।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কুকুর হত্যা করতে নিষেধ করেছেন, তবে একটি সীমিত ব্যতিক্রম রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সম্পূর্ণ কালো

পুরো শরীরের রং কালো।

দুটি দাগ

কুকুরটির চোখের কাছে থাকা দুটি স্পষ্ট চিহ্ন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাটিকে সেই বর্ণনাগুলোর পাশাপাশি বিবেচনা করেন, যেখানে নবী ﷺ প্রথমে কুকুর হত্যা করার নির্দেশ দিয়েছিলেন, পরে তা নিষেধ করেন। তাঁরা এ থেকে বুঝেছেন যে সাধারণ নির্দেশটি রহিত হয়েছে এবং বৈধ কারণ ছাড়া কুকুর হত্যা করা যাবে না। অন্যান্য বর্ণনায় বর্ণিত কালো কুকুরটির ব্যতিক্রমকে বিপদ বা ক্ষতির সঙ্গে আরও নির্দিষ্টভাবে যুক্ত করা হয়েছে; এটি ইচ্ছামতো কুকুর হত্যার অনুমতি নয়। ফিকহি মাজহাবগুলো স্বীকৃত কাজে নিয়োজিত কুকুরের ক্ষেত্রেও ব্যতিক্রম আলোচনা করে, যেমন শিকার, পাহারা দেওয়া বা গবাদিপশু চরানো।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যথার্থ কারণ বা ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের নির্দেশ ছাড়া কোনো প্রাণীকে কষ্ট দেবেন না বা হত্যা করবেন না।
  2. মানুষ ও প্রাণীকে বিপদ থেকে রক্ষা করুন; হুমকি দেখা দিলে লক্ষ্যভিত্তিক ও আনুপাতিক ব্যবস্থা নিন।
  3. সাধারণ নিয়ম নির্ধারণের আগে পৃথক বর্ণনাগুলো একসঙ্গে পড়ুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।