মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4050

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَلَغَ عُمَرَ أَنَّ سَمُرَةَ، بَاعَ خَمْرًا فَقَالَ قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, যুহায়ের ইবনে হারব এবং ইসহাক ইবনে ইবরাহীম — এই শব্দবিন্যাস আবু বকরের — তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান ইবনে উয়াইনা, আমর থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি বলেন: উমরের কাছে এ খবর পৌঁছাল যে সামুরা মদ বিক্রি করেছে। তখন তিনি বললেন:

"আল্লাহ সামুরাকে ধ্বংস করুন! সে কি জানে না যে আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন: 'আল্লাহ ইয়াহুদিদের ওপর অভিশাপ বর্ষণ করেছেন; যখন তাদের ওপর চর্বি হারাম করা হয়েছিল, তখন তারা তা গলিয়ে বিক্রি করে দিয়েছিল।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নিষিদ্ধ মদ বিক্রি করা নিষিদ্ধই থাকে, প্রক্রিয়াজাত করার পরও।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

উমর জানতে পারলেন যে সামুরা মদ বিক্রি করেছেন। তখন তিনি তাঁকে নিষিদ্ধ পশুচর্বি গলিয়ে বিক্রি করার বিষয়ে নবী ﷺ-এর সতর্কবাণী স্মরণ করিয়ে দিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সামুরা

যাঁর মদ বিক্রির কথা উমর জানতে পেরেছিলেন।

গলানো

চর্বি গরম করে তরল করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন যুগের আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কোনো নিষিদ্ধ পণ্য প্রক্রিয়াজাত করলেই তা বেচাকেনার উপযোগী হয়ে যায় না। নিষিদ্ধ চর্বির সঙ্গে তুলনা করে স্পষ্ট করা হয়েছে, রূপের পরিবর্তন বিক্রিকে বৈধ করার ভিত্তি হতে পারে না। ফিকহি মাজহাবগুলো মদ বিক্রি নিষিদ্ধ বলে এবং সাধারণ নীতি হিসেবে নিষিদ্ধ বস্তু কেনাবেচা করাও নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মাদকতাসৃষ্টিকারী পানীয় বিক্রি করবেন না, অন্য কেউ বিক্রি করলেও নয়।
  2. কোনো পণ্যকে শুধু তার নতুন রূপ দেখে বিচার করবেন না; এর উৎস এবং এর ওপর প্রযোজ্য বিধানও বিবেচনা করুন।
  3. কোনো লেনদেন নিয়ে সন্দেহ হলে বিক্রি করার আগে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।