মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4049

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ - يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ - عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা ও ইবনে নুমায়ের বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে আবু উসামা বর্ণনা করেছেন, আব্দুল হামিদ ইবনে জাফর থেকে, তিনি ইয়াযিদ ইবনে আবী হাবীব থেকে, তিনি ‘আতা থেকে, তিনি জাবির থেকে, তিনি বলেছেন: আমি বিজয়ের বছরে আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে বলতে শুনেছি। এবং আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আদ-দাহহাক — অর্থাৎ আবু ‘আসিম — আব্দুল হামিদ থেকে বর্ণনা করেছেন, আমাকে ইয়াযিদ ইবনে আবী হাবীব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ‘আতা আমাকে লিখে পাঠিয়েছেন যে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: আমি বিজয়ের বছরে আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে বলতে শুনেছি, যা লাইসের হাদিসের অনুরূপ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জাবির নিশ্চিত করেন যে তিনি বিজয়ের বছরে এই বক্তব্যটি শুনেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিজয়ের বছর

যে বছরে মক্কা বিজিত হয়েছিল; সাধারণত হিজরির ৮ম বছর হিসেবে উল্লেখ করা হয়।

ইসনাদ

বর্ণনাকারীদের সেই সূত্র, যার মাধ্যমে হাদিস বর্ণনাকারী থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত পৌঁছায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা বিজয়ের বছরের উল্লেখকে জাবিরের বক্তব্যটি শোনার সময়ের নির্দিষ্টকরণ হিসেবে দেখেন। সনদ ও সমান্তরাল বর্ণনা বক্তব্যটি নবী ﷺ-এর প্রতি সম্বন্ধিত হওয়াকে সমর্থন করে। এর বিষয়বস্তু থেকে ফিকহি সিদ্ধান্ত গ্রহণ সংশ্লিষ্ট একই শব্দের বর্ণনার সঙ্গে যুক্ত, যার প্রতি পাঠে ইঙ্গিত করা হয়েছে; এই অংশে নিজে সেই বক্তব্যটি উদ্ধৃত করা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো বক্তব্য বর্ণনা করার সময় কে এবং কখন তা শুনেছেন, তা নির্ভুলভাবে উল্লেখ করুন।
  2. সংক্ষিপ্ত উল্লেখ থেকে ফিকহি বিধান নির্ণয়ের আগে আশপাশের বর্ণনাগুলো যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।