মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4053

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Harmala ibn YahyaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَ عَلَيْهِمُ الشَّحْمُ فَبَاعُوهُ وَأَكَلُوا ثَمَنَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ইউনুস আমাকে খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, সাঈদ ইবনে মুসাইয়িব থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আল্লাহ ইয়াহুদিদের ধ্বংস করুন! যখন তাদের ওপর চর্বি হারাম করা হয়েছিল, তখন তারা তা বিক্রি করে দিয়েছে এবং তার মূল্য ভক্ষণ করেছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নিষিদ্ধ পণ্য বিক্রি করলে তা থেকে পাওয়া অর্থ হালাল হয়ে যায় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
চর্বি

সংশ্লিষ্ট সম্প্রদায়ের জন্য নিষিদ্ধ ছিল এমন পশুর চর্বি।

বিক্রয়লব্ধ অর্থ

কোনো কিছু বিক্রি করে কেউ যে অর্থ পায়।

অভিশাপ দেওয়া

আল্লাহর রহমত থেকে দূরে থাকার জন্য কঠোর বদদোয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে নিষিদ্ধ পণ্য বিক্রি করে পরে তার মূল্য ব্যবহার করে নিষেধাজ্ঞা এড়ানো যায় না। ইসলামী আইনশাস্ত্রে এই নীতির আরও ব্যাপক প্রয়োগ রয়েছে: কোনো নিষিদ্ধ বস্তু আপাতদৃষ্টিতে বৈধ লেনদেনের মাধ্যমে অর্জিত হলেই তা বৈধ হয়ে যায় না। নির্দিষ্ট প্রয়োগ পণ্যের ধরন ও পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে; বিক্রয় ও নিষিদ্ধ উপার্জনসংক্রান্ত বিধানের আলোকে মাযহাবগুলো এসব খুঁটিনাটি আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. লেনদেনের ক্ষেত্রে শুধু বাহ্যিক রূপ নয়, বিক্রিত বস্তু ও তার মূল্য বৈধ কি না তাও যাচাই করুন।
  2. স্পষ্ট নিষেধাজ্ঞাকে শুধু কাগজে-কলমে এড়ানোর কোনো পথ খুঁজবেন না।
  3. আয়ের কোনো উৎস নিয়ে সন্দেহ হলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।