মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4052

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim al‑HanzaliMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
  2. 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الشُّحُومَ فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আল-হানযালী বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে রওহ ইবনে উবাদাহ খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে ইবনে জুরাইজ বর্ণনা করেছেন, আমাকে ইবনে শিহাব খবর দিয়েছেন, সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে যে তিনি তাঁর কাছে আবু হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"ইয়াহুদিদের ওপর আল্লাহর অভিসম্পাত নাজিল হোক; আল্লাহ তাদের ওপর চর্বি হারাম করেছিলেন, অথচ তারা তা বিক্রি করেছে এবং তার মূল্য ভক্ষণ করেছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নিষিদ্ধ পণ্য বিক্রি করে নিষেধাজ্ঞা এড়ালেও সেই বিক্রির আয় বৈধ হয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
চর্বি

সংশ্লিষ্ট গোষ্ঠীর জন্য নিষিদ্ধ ছিল এমন প্রাণিজ চর্বি।

বিক্রয়লব্ধ অর্থ

কোনো কিছু বিক্রি করে যে অর্থ কেউ পায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীনকালের আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আনুষ্ঠানিক কোনো কৌশল অবলম্বন করে নিষেধাজ্ঞা এড়ানো যাবে না: যে ব্যক্তি নিষিদ্ধ সম্পদ বিক্রি করে এবং তার মূল্য ব্যবহার করে, সে এখনও সেই নিষেধাজ্ঞার পরিণতির অধীন থাকে। ফকিহরা সম্পদের ধরন ও নিষেধাজ্ঞা অনুযায়ী বিক্রয় ও মালিকানার সুনির্দিষ্ট বিধান আলোচনা করেন; সাধারণ শিক্ষা হলো, লেনদেনের বাহ্যিক রূপ তার নিষিদ্ধ বিষয়বস্তুকে বৈধ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিক্রির আগে নিশ্চিত করুন যে পণ্যটি এবং লেনদেনের পদ্ধতি—দুটিই বৈধ।
  2. নিষেধাজ্ঞা এড়াতে চুক্তির কৌশল ব্যবহার করবেন না; উদ্দেশ্য ও আয়ও বিবেচনা করুন।
  3. কোনো লেনদেন নিয়ে সন্দেহ থাকলে পদক্ষেপ নেওয়ার আগে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।