মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4069

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ مُوسَى، بْنِ أَبِي تَمِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ لاَ فَضْلَ بَيْنَهُمَا وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لاَ فَضْلَ بَيْنَهُمَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ আল-কা‘নাবী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে সুলাইমান — অর্থাৎ ইবনে বিলাল — বর্ণনা করেছেন, মূসা ইবনে আবী তামীম থেকে, সাঈদ ইবনে ইয়াসার থেকে, আবূ হুরাইরাহ থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"দিনারের বিনিময়ে দিনার, উভয়ের মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই এবং দিরহামের বিনিময়ে দিরহাম, উভয়ের মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একই ধরনের সোনা বা রুপা কোনো অতিরিক্ত অর্থ ছাড়া সমপরিমাণে বিনিময় করতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দিনার

সোনার মুদ্রা, যা নবী ﷺ-এর সময়ে অর্থ হিসেবে ব্যবহৃত হতো।

দিরহাম

রুপার মুদ্রা, যা অর্থ হিসেবে ব্যবহৃত হতো।

সমতা

একই ধরনের মুদ্রা বিনিময়ের সময় কোনো পক্ষই অপর পক্ষের চেয়ে বেশি পাবে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে সোনার বিনিময়ে সোনা এবং রুপার বিনিময়ে রুপা কেবল সমপরিমাণে বিনিময় করা যাবে; কোনো এক পক্ষের অতিরিক্ত পাওয়া সুদের অন্তর্ভুক্ত। ধ্রুপদি ফিকহি মাজহাবগুলো এ ধরনের বিনিময়ে তাৎক্ষণিক হস্তান্তরের মতো শর্তও আলোচনা করেছে। এই বিধান একই ধরনের জিনিসের বিনিময়ের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; সোনার সঙ্গে রুপার বিনিময়ে অন্য শর্ত রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সোনার বিনিময়ে সোনা বা রুপার বিনিময়ে রুপা কেবল সমপরিমাণে বিনিময় করুন।
  2. আর্থিক লেনদেনের শর্তগুলো স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন এবং গোপন অতিরিক্ত অর্থ এড়িয়ে চলুন।
  3. অর্থ বা মূল্যবান ধাতুর লেনদেন নিয়ে সন্দেহ হলে ইসলামি বাণিজ্য আইনের বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।