Sahih Muslim, হাদিস 4089
Usama ibn Zaid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Usama ibn Zaid থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, আমর আন-নাকিদ, ইসহাক ইবনে ইবরাহীম এবং ইবনে আবী উমার — আর এই শব্দবিন্যাসটি আমরের — ইসহাক বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর অন্যরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা, উবাইদুল্লাহ ইবনে আবী ইয়াজিদ থেকে যে, তিনি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছেন: আমাকে খবর দিয়েছেন উসামা ইবনে যায়েদ যে, নবী ﷺ বলেছেন: "রিবা তো কেবল নসিয়াহ (বিলম্বের) মধ্যেই নিহিত।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
হাদিস অনুযায়ী, বিলম্বিত পরিশোধের কারণে রিবা হতে পারে।
আর্থিক লেনদেনে নিষিদ্ধ সুদ বা অন্যায়ভাবে বৃদ্ধি পাওয়া।
পরিশোধ বা পণ্য হস্তান্তর পরবর্তী কোনো সময়ে পিছিয়ে দেওয়া।
আলেমরা এই বক্তব্যকে নির্দিষ্ট কিছু পণ্যের সমান ও তাৎক্ষণিক বিনিময়সংক্রান্ত বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে দেখেন। তাঁদের ব্যাখ্যায়, এ ধরনের বিনিময়ে বিলম্ব এক ধরনের রিবা হতে পারে। এর অর্থ এই নয় যে ঋণে বিক্রি করা সব ক্ষেত্রেই নিষিদ্ধ; বিধান পণ্যের ধরন, পরিশোধের চুক্তি এবং অন্যান্য শর্তের ওপর নির্ভর করে।
- আর্থিক চুক্তিতে পরিশোধ ও পণ্য হস্তান্তরের সময় আগে থেকেই স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
- মুদ্রা বা রিবার বিধানের আওতাভুক্ত অন্য পণ্য বিনিময়ের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য বিধান জানতে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
- শুধু পরিশোধ বিলম্বিত হওয়ার কারণে ঋণের পরিমাণ বাড়ে—এমন শর্ত এড়িয়ে চলুন।
এই বর্ণনায় সোনা ও রুপার বিনিময় নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে এবং তাৎক্ষণিক বিনিময় ও বিলম্বসংক্রান্ত বিধান স্পষ্ট করা হয়েছে।
Sahih Muslim · #4088 (Sahih)এই বর্ণনায় বিনিময়মূলক লেনদেনের কথা বলা হয়েছে এবং বিলম্বের কারণে রিবা হওয়ার বক্তব্যটি তার প্রেক্ষাপটে বুঝতে সহায়তা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।