মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4092

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، قَالَ سَأَلَ شِبَاكٌ إِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنَا عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آكِلَ الرِّبَا وَمُؤْكِلَهُ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَكَاتِبَهُ وَشَاهِدَيْهِ قَالَ إِنَّمَا نُحَدِّثُ بِمَا سَمِعْنَا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবী শায়বা এবং ইসহাক ইবনে ইবরাহীম — এই শব্দবিন্যাস উসমানের — ইসহাক বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর উসমান বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারীর, মুগীরা থেকে, তিনি বলেন: শিবাক ইবরাহীমকে প্রশ্ন করলেন, তখন তিনি আমাদের কাছে আলকামা থেকে বর্ণনা করলেন, আবদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ সুদগ্রহীতা ও সুদপ্রদাতাকে অভিশাপ দিয়েছেন। তিনি (আলকামা) বলেন: আমি বললাম, এর লেখক এবং দুই সাক্ষীর কী হবে? তিনি বললেন: আমরা কেবল তা-ই বর্ণনা করি যা আমরা শুনেছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সুদগ্রহীতা ও সুদদাতা—উভয়কেই অভিশাপ দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রিবা

আর্থিক লেনদেনে নিষিদ্ধ সুদ বা অতিরিক্ত বৃদ্ধি।

অভিশাপ দিয়েছেন

এটি কঠোর সতর্কবাণী যে ব্যক্তি আল্লাহর রহমত ও সন্তুষ্টি থেকে বঞ্চিত হওয়ার ঝুঁকিতে রয়েছে।

সাক্ষীগণ

যাঁরা চুক্তিটি নিশ্চিত করেন; প্রশ্নকারী দুই সাক্ষী এবং সুদ লিখে রাখেন এমন ব্যক্তির কথাও উল্লেখ করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে রিবা গ্রহণ করা এবং রিবা প্রদান করা—উভয়ই নিষিদ্ধ। লেখক ও দুই সাক্ষী সম্পর্কে প্রশ্নটির উত্তর এই শব্দচয়নে সরাসরি দেওয়া হয়নি; “আমরা কেবল যা শুনেছি তা-ই বর্ণনা করি” বাক্যটি বর্ণনাকারীর বক্তব্যের সীমা নির্ধারণ করে, এ বিষয়ে অন্য বর্ণনাগুলোকে অস্বীকার করে না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই রিবাকে হারাম মনে করে, যদিও লেনদেন ও সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের ভূমিকা নিয়ে আইনি বিস্তারিত বিষয়ে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আর্থিক চুক্তিতে স্বাক্ষর বা তা কার্যকর করার আগে সুদ আছে কি না যাচাই করুন।
  2. চুক্তির কোনো বিষয় অস্পষ্ট হলে ইসলামি বিধান সম্পর্কে জ্ঞানী বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  3. সুদভিত্তিক চুক্তি লিখে রাখা বা অনুমোদন করার কাজে সহযোগিতা করতে অস্বীকার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।