মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4111

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اسْتَقْرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِنًّا فَأَعْطَى سِنًّا فَوْقَهُ وَقَالَ ‏ "‏ خِيَارُكُمْ مَحَاسِنُكُمْ قَضَاءً ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু কুরাইব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে সালিহ থেকে, সালামা ইবনে কুহাইল থেকে, তাঁর পিতা সালামা থেকে, আবু হুরাইরা (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ একটি উট ধার নিয়েছিলেন, অতঃপর তিনি তার চেয়ে উন্নত ও বয়স্ক একটি উট ফেরত দিলেন এবং বললেন:

"তোমাদের মধ্যে সেই ব্যক্তিই শ্রেষ্ঠ, যে ঋণ পরিশোধে সবচেয়ে উত্তম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ধার নেওয়া উটের বদলে আরও ভালো একটি উট ফিরিয়ে দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ধার নেওয়া

কোনো কিছু সাময়িকভাবে গ্রহণ করা, তা ফিরিয়ে দেওয়ার বাধ্যবাধকতাসহ।

পরিশোধ করা

যা পাওনা, তা ফিরিয়ে দিয়ে ঋণ মিটিয়ে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, মূলত ঋণ সমমূল্যের বস্তু দিয়ে পরিশোধ করতে হয়; তবে আগে থেকে শর্ত করা না থাকলে স্বেচ্ছায় আরও ভালো কিছু ফিরিয়ে দেওয়া প্রশংসনীয়। এই বাণী আর্থিক দায়িত্ব পালনে যত্ন ও উদারতার প্রশংসা করে; ঋণগ্রহীতার উচিত নয় পাওনাদারের ক্ষতি করা বা নির্ধারিত পরিশোধে বিলম্ব করা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সময়মতো ঋণ পরিশোধ করো এবং নির্ধারিত শর্ত মেনে চলো।
  2. পরিশোধের সময় স্বেচ্ছায় আরও ভালো কিছু দাও, তবে পাওনাদার যেন তা শর্ত হিসেবে আরোপ না করে।
  3. আর্থিক চুক্তিতে উদার ও সতর্ক হও, যাতে মানুষের পারস্পরিক আস্থা বজায় থাকে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।