Sahih Muslim, হাদিস 4112
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2তাঁর বাবা, Abdullahأَبِي
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يَتَقَاضَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعِيرًا فَقَالَ " أَعْطُوهُ سِنًّا فَوْقَ سِنِّهِ - وَقَالَ - خَيْرُكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً "
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, সালামাহ ইবনে কুহাইল থেকে, আবূ সালামাহ থেকে, আবূ হুরাইরাহ (রা.) থেকে, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে একটি উট পাওনা হিসেবে চাইতে এল। তখন তিনি বললেন:
"তাকে তার প্রাপ্য উটের চেয়ে বেশি বয়সের একটি উট দাও।" এবং তিনি আরও বললেন: "তোমাদের মধ্যে সেই ব্যক্তিই সর্বোত্তম, যে ঋণ পরিশোধে সবচেয়ে উত্তম।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ একটি ঋণ আরও ভালো একটি উট দিয়ে পরিশোধ করেছিলেন।
লোকটি আগে ধার দেওয়া একটি উট ফেরত পাওয়ার অধিকার দাবি করতে এসেছিলেন।
বেশি বয়সের শ্রেণির একটি উট, যা প্রাপ্য উটটির চেয়ে ভালো ছিল।
ঋণ সম্পূর্ণ ও যত্নসহকারে ফেরত দেওয়া এবং স্বেচ্ছায় উত্তম আচরণ করা।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে চুক্তি অনুযায়ী ঋণ পরিশোধ করতে হবে এবং আগে থেকে শর্ত করা না থাকলে স্বেচ্ছায় আরও ভালো কিছু দেওয়া প্রশংসনীয়। এই উক্তিতে আর্থিক দায়িত্ব যত্নসহকারে পালনকারী ব্যক্তির প্রশংসা করা হয়েছে। পাওনাদার তার প্রাপ্যের চেয়ে বেশি দাবি করতে পারেন—এটি এর ভিত্তি নয়।
- ধার করা টাকা বা জিনিস সম্পূর্ণভাবে এবং সময়মতো ফেরত দিন।
- আগে থেকে চুক্তি না থাকলে এবং সামর্থ্য থাকলে ফেরত দেওয়ার সময় স্বেচ্ছায় আরও ভালো কিছু দিন।
- আর্থিক চুক্তি স্পষ্টভাবে লিখে রাখুন এবং নিজের প্রাপ্যের চেয়ে বেশি দাবি করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।