মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4121

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، بِإِسْنَادِهِمْ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ يَذْكُرُ فِيهِ ‏ "‏ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব এবং ইবনে আবি উমর, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকি। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে মাহদি, তাঁরা উভয়ে সুফিয়ান থেকে, তিনি ইবনে আবি নাজীহ থেকে, তাঁদের সনদে ইবনে উয়াইনার হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, যাতে উল্লেখ রয়েছে: "একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুসাকাত চুক্তির একটি স্পষ্টভাবে নির্ধারিত ও পারস্পরিক সম্মত মেয়াদ থাকা উচিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুসাকাত

এমন একটি চুক্তি, যাতে মালিক কাউকে গাছের পরিচর্যার দায়িত্ব দেন এবং বিনিময়ে উৎপাদনের সম্মত অংশ দেন।

নির্ধারিত মেয়াদ

আগে থেকে ঠিক করা এমন একটি শেষ তারিখ বা সময়কাল, যা উভয় পক্ষের কাছে স্পষ্ট।

ইসনাদ

যেসব ব্যক্তি কোনো বর্ণনা পরম্পরায় বর্ণনা করেছেন, তাঁদের ধারাবাহিক সূত্র।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ফকিহরা এই বাক্যকে মুসাকাত চুক্তির মেয়াদ স্পষ্ট হওয়া আবশ্যক—এর প্রমাণ হিসেবে আলোচনা করেছেন। আগে থেকেই মেয়াদ জানা থাকলে মতবিরোধ এড়াতে সহায়তা হয়। মুসাকাতের বিধানের কিছু বিষয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতপার্থক্য রয়েছে, তবে আর্থিক চুক্তিতে উভয় পক্ষের শর্ত ও অধিকার স্পষ্ট রাখার ওপর তারা গুরুত্ব দেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. চুক্তির মেয়াদ আগে থেকেই লিখিতভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. শর্তগুলো একসঙ্গে আলোচনা করুন এবং নিশ্চিত করুন যে উভয় পক্ষই সেগুলো বুঝেছে।
  3. আর্থিক চুক্তি নিয়ে অস্পষ্টতা থাকলে কোনো বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।