Sahih Muslim, হাদিস 4130
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمْنَعْ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ " . قَالَ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا لِي أَرَاكُمْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ وَاللَّهِ لأَرْمِيَنَّ بِهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ .
ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিকের কাছে ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে পড়ে শুনিয়েছি যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমাদের কেউ যেন তার প্রতিবেশীকে তার দেয়ালে কাঠের খুঁটি বা কড়িকাঠ গেঁথে দিতে বাধা না দেয়।" এরপর আবু হুরায়রাহ বললেন: "কী হলো, আমি কেন তোমাদের এ বিষয়ে মুখ ফিরিয়ে নিতে দেখছি? আল্লাহর শপথ, আমি অবশ্যই এটি তোমাদের দুই কাঁধের মাঝখানে ছুড়ে মারব (অর্থাৎ জোর করে শোনাব)।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
তোমার প্রতিবেশীকে তোমার দেয়ালে একটি কড়ি বসানোর সুযোগ দাও।
দেয়ালে বসানো শক্ত কাঠের আড়া।
আবু হুরায়রার একটি রূপকধর্মী অভিব্যক্তি; তিনি জোর দিয়ে বারবার কথাটি বর্ণনা করতেন।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, প্রতিবেশীরা বৈধ কারণ ছাড়া এ ধরনের নির্মাণকাজে একে অপরকে বাধা দেবে না। কড়ি বসালে ক্ষতি হয় কি না এবং সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের অধিকার কী—তার ওপর এর প্রয়োগ নির্ভর করে; প্রতিবেশীর অধিকার ও মালিকানা-সংক্রান্ত বিধানের অধীনে ফিকহি মাজহাবগুলো এসব শর্ত আলোচনা করেছে। আবু হুরায়রার জোরালো ভাষা দেখায়, নববী নির্দেশনাকে গুরুত্বের সঙ্গে নেওয়াকে তিনি কতটা গুরুত্বপূর্ণ মনে করতেন।
- নির্মাণকাজ নিয়ে প্রতিবেশীর সঙ্গে আলোচনা করো এবং তার অধিকারকে সম্মান করে এমন সমাধান খোঁজো।
- বিদ্বেষবশত যুক্তিসংগত অনুরোধ প্রত্যাখ্যান কোরো না, তবে অন্যের সম্পত্তির ক্ষতিও ঠেকাও।
- নির্ভরযোগ্য নববী নির্দেশনা সতর্কতার সঙ্গে প্রচার করো এবং সমাজকে তা কাজে লাগাতে সহায়তা করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।