Sahih al-Bukhari, হাদিস 2463
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمْنَعُ جَارٌ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَهُ فِي جِدَارِهِ ". ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا لِي أَرَاكُمْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ وَاللَّهِ لأَرْمِيَنَّ بِهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ.
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আল-আ‘রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"কোনো প্রতিবেশী যেন তার প্রতিবেশীকে নিজের দেয়ালে কাঠের পেরেক ঠুকতে বাধা না দেয়।" অতঃপর আবু হুরায়রা বলেন: "তোমাদের কী হলো যে আমি তোমাদের এ বিষয়ে বিমুখ দেখছি? আল্লাহর শপথ, আমি অবশ্যই এই হাদিসটি তোমাদের দুই কাঁধের মাঝখানে ছুড়ে মারব।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্রতিবেশীকে যুক্তিসংগত সাহায্য করতে বিনা কারণে অস্বীকার করা উচিত নয়।
এ প্রসঙ্গে প্রতিবেশীর দেয়ালে বা দেয়ালের সঙ্গে স্থাপন করা একখণ্ড কাঠ।
আবু হুরায়রার জোরালো অভিব্যক্তি—তিনি তাঁর শ্রোতাদের কাছে বর্ণনাটি দৃঢ়ভাবে পৌঁছে দিতে থাকবেন।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রতিবেশীরা যুক্তিসংগত ও সীমিত কাজের ক্ষেত্রে একে অপরকে অযথা বাধা দিতে পারে না। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে ফকিহদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে; যেমন অনুমতি, ক্ষতি এবং দেয়ালের মালিকের অধিকার নিয়ে। সাধারণ নীতি হলো, প্রতিবেশীকে সাহায্য করা উৎসাহিত; তবে ক্ষতি করে বা অন্যের অধিকার লঙ্ঘন করে এমন কোনো হস্তক্ষেপ ন্যায়সঙ্গত নয়।
- ক্ষতি না করে করা যায়—এমন ছোটখাটো অনুরোধে প্রতিবেশীকে অকারণে ফিরিয়ে দেবেন না।
- কারও সম্পত্তির ক্ষতি না করে কীভাবে অনুরোধটি পূরণ করা যায়, তা আগে আলোচনা করুন।
- প্রতিবেশীদের অধিকারকে গুরুত্ব দিন এবং তাদের অনুরোধের প্রতি সদয় আচরণ করুন।
এই সহিহ বর্ণনাটিও প্রতিবেশীদের পারস্পরিক অধিকার ও সাহায্য নিয়ে এবং প্রতিবেশীর প্রতি যত্নের বিষয়টি স্পষ্ট করে।
Sahih al-Bukhari · #2444 (Sahih)এতে নবী ﷺ একে অপরকে সাহায্য করতে উৎসাহিত করেছেন; প্রতিবেশীদের কাছে এই বর্ণনার চাওয়া বাস্তব সহযোগিতার মনোভাবের সঙ্গে তা সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।