মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4133

Sa'id ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Sa'id ibn Zayd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّحَدَّثَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، أَنَّ أَرْوَى، خَاصَمَتْهُ فِي بَعْضِ دَارِهِ فَقَالَ دَعُوهَا وَإِيَّاهَا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ طُوِّقَهُ فِي سَبْعِ أَرَضِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَتْ كَاذِبَةً فَأَعْمِ بَصَرَهَا وَاجْعَلْ قَبْرَهَا فِي دَارِهَا ‏.‏ قَالَ فَرَأَيْتُهَا عَمْيَاءَ تَلْتَمِسُ الْجُدُرَ تَقُولُ أَصَابَتْنِي دَعْوَةُ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏ فَبَيْنَمَا هِيَ تَمْشِي فِي الدَّارِ مَرَّتْ عَلَى بِئْرٍ فِي الدَّارِ فَوَقَعَتْ فِيهَا فَكَانَتْ قَبْرَهَا‏.‏

অনুবাদ

হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, উমর ইবনে মুহাম্মাদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, সাঈদ ইবনে যায়েদ ইবনে আমর ইবনে নুফাইল তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আরওয়া তাঁর বাড়ির কিছু অংশ নিয়ে তাঁর সাথে বিরোধে লিপ্ত হয়েছিল। তখন তিনি বললেন:

"তাকে এবং তার দাবি ছেড়ে দাও, কারণ আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: 'যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে এক বিঘত পরিমাণ জমিও গ্রহণ করবে, কিয়ামতের দিন তাকে সাতটি যমিন পরিয়ে দেওয়া হবে।' হে আল্লাহ! যদি সে মিথ্যাবাদী হয়, তবে তার দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নাও এবং তার বাড়িতেই তার কবর বানিয়ে দাও।" বর্ণনাকারী বলেন: "আমি তাকে অন্ধ অবস্থায় দেখেছি, সে দেওয়াল ধরে টলতে টলতে চলত এবং বলত: 'সাঈদ ইবনে যায়েদের বদদোয়া আমাকে আঘাত করেছে।' অতঃপর সে যখন তার বাড়িতে হাঁটছিল, তখন বাড়ির একটি কূপের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় সে তাতে পড়ে গেল এবং সেটাই তার কবর হয়ে গেল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অন্যায়ভাবে জমি দখল করলে কিয়ামতের দিন কঠিন শাস্তি হবে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

সাঈদ ইবন যায়দের সঙ্গে তাঁর বাড়ির একটি অংশ নিয়ে আরওয়ার বিরোধ হয়। অন্যায়ভাবে জমি দখল সম্পর্কে নবী ﷺ-এর বাণী উল্লেখ করে তিনি তাকে সতর্ক করেন এবং দোয়া করেন, সে মিথ্যা বলে থাকলে আল্লাহ যেন তাকে শাস্তি দেন। এরপর বর্ণনায় বলা হয়েছে, সে অন্ধ হয়ে যায় এবং নিজের বাড়ির একটি কূপে পড়ে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এক বিঘত জমি

দুই পাশে প্রসারিত হাতের আঙুলের মধ্যবর্তী সামান্য দূরত্ব; এখানে বোঝানো হয়েছে, জমির সামান্য অংশও গুরুত্বপূর্ণ।

সাত স্তর জমি তার গলায় ঝোলানো হবে

যে অন্যায়ভাবে জমি দখল করে, তার কঠিন শাস্তির ব্যাপারে এটি একটি সতর্কবাণী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অন্যের জমি দখল করা হারাম—তা সামান্য অংশ হলেও। এই কঠোর সতর্কবাণী মালিকানার অধিকার রক্ষা করা এবং অন্যায়ভাবে নেওয়া সম্পদ ফিরিয়ে দেওয়ার গুরুত্ব তুলে ধরে। কোনো বিরোধ হলে ঘটনা সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করে ন্যায়বিচার চাইতে হবে; সাঈদের দোয়া প্রমাণ ছাড়া অন্য কাউকে অভিশাপ দেওয়ার অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জমি নিয়ে বিরোধ হলে মালিকানার প্রমাণ সতর্কভাবে যাচাই করুন এবং অন্যের অধিকার সম্মান করুন।
  2. অন্যের সম্পদ কখনো দখল করবেন না—তা সামান্য অংশ হলেও।
  3. বিরোধে ন্যায়সংগত সমাধান খুঁজুন এবং অন্যের বিরুদ্ধে বদদোয়া করা থেকে বিরত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।