Sahih Muslim, হাদিস 4141
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abd al‑A'la ibn HammadMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، - وَهُوَ النَّرْسِيُّ - حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا فَمَا بَقِيَ فَهُوَ لأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আ’লা ইবনে হাম্মাদ, যিনি নারসী নামে পরিচিত, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াহিব, ইবনে তাউস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
“নির্ধারিত অংশগুলো তাদের প্রাপ্য ব্যক্তিদের দিয়ে দাও, এরপর যা অবশিষ্ট থাকবে তা নিকটতম পুরুষ আত্মীয়ের জন্য।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নির্ধারিত উত্তরাধিকারী অংশগুলো আগে সেগুলোর অধিকারীদের দিতে হয়।
সম্পত্তির সেই শরিয়ত-নির্ধারিত অংশ, যা নির্দিষ্ট উত্তরাধিকারীদের প্রাপ্য।
উত্তরাধিকারবিধি অনুযায়ী অবশিষ্ট অংশ পাওয়ার অধিকারী নিকটতম পুরুষ উত্তরাধিকারী।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে নির্ধারিত অংশগুলো আগে বণ্টন করতে হবে। এরপর যা অবশিষ্ট থাকে, তা উত্তরাধিকারবিধি অনুযায়ী যোগ্য নিকটতম পুরুষ উত্তরাধিকারী পাবেন। এই নীতি একাই সম্পূর্ণ বণ্টন নির্ধারণ করে না; তা নির্ভর করে উপস্থিত সব উত্তরাধিকারী এবং প্রযোজ্য বিধানের ওপর। সুন্নি ফিকহি মাযহাবগুলো উত্তরাধিকারবিষয়ক গ্রন্থে সুনির্দিষ্ট ক্রম এবং পুরুষ অবশিষ্টাংশভোগী উত্তরাধিকারী না থাকার পরিস্থিতিগুলো আলোচনা করেছে।
- কোনো সম্পত্তির উত্তরাধিকার বণ্টনের আগে ইসলামি উত্তরাধিকারবিধি অনুযায়ী কারা নির্ধারিত অংশের অধিকারী তা স্থির করুন।
- নির্ধারিত উত্তরাধিকারী অংশ নিরূপণ ও প্রদান করার পরেই অবশিষ্ট সম্পত্তি বণ্টন করুন।
- পারিবারিক সম্পর্ক জটিল হলে সম্পত্তি বণ্টনের আগে ইসলামি উত্তরাধিকারবিধির বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।