মীরাস গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4140

Usama ibn Zaid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মীরাস গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Usama ibn Zaid থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ، حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلاَ يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, আবু বকর ইবনে আবি শায়বা এবং ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন — এই শব্দবিন্যাসটি ইয়াহইয়ার — ইয়াহইয়া বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর অপর দুজন বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে উয়াইনা, যুহরি থেকে, তিনি আলি ইবনে হুসাইন থেকে, তিনি আমর ইবনে উসমান থেকে, তিনি উসামা ইবনে যায়েদ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"মুসলিম কাফিরের ওয়ারিস হয় না এবং কাফির মুসলিমের ওয়ারিস হয় না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনা অনুযায়ী, মুসলিম ও অমুসলিমদের মধ্যে পরস্পরের উত্তরাধিকার লাভ হয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উত্তরাধিকার লাভ করা

উত্তরাধিকার আইন অনুযায়ী কোনো মৃত ব্যক্তির সম্পত্তির অধিকার দাবি করা।

অবিশ্বাসী

আরবি ‘কাফির’ শব্দের অনুবাদ; এখানে এমন ব্যক্তিকে বোঝায়, যিনি মুসলিম নন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ধর্মের ভিন্নতা পরস্পরের উত্তরাধিকার লাভে বাধা সৃষ্টি করে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব এটিকে সাধারণ নিয়ম হিসেবে গ্রহণ করে, যদিও ফকিহরা পৃথক আইনি পরিস্থিতি ও খুঁটিনাটি বিষয়ও আলোচনা করেন। এই পাঠে উত্তরাধিকারের বিধান বলা হয়েছে; এটি শত্রুতা করা বা আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন করার আহ্বান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইসলামি উত্তরাধিকার বিধি অনুযায়ী সম্পত্তি সতর্কতার সঙ্গে বণ্টন করুন এবং জটিল ক্ষেত্রে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
  2. আত্মীয়তার বন্ধন বজায় রাখুন এবং ভিন্ন ধর্মাবলম্বী আত্মীয়দের সঙ্গেও ন্যায়সংগত আচরণ করুন।
  3. উত্তরাধিকার-সংক্রান্ত বিধান ও ব্যক্তিগত আচরণের মধ্যে পার্থক্য রাখুন: এই উক্তি অন্যায় বা শত্রুতাকে বৈধতা দেয় না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।