মীরাস গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4145

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মীরাস গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِي مَاشِيَيْنِ فَأُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَبَّ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ شَيْئًا حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ ‏{‏ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে বুকাইর আন-নাকিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ, মুহাম্মাদ ইবনে আল-মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছেন:

"আমি অসুস্থ হয়ে পড়লে রাসূলুল্লাহ ﷺ এবং আবূ বকর পায়ে হেঁটে আমার রোগশয্যায় এলেন। তখন আমি অজ্ঞান হয়ে গেলাম। নবী ﷺ অজু করলেন এবং তাঁর অজুর পানি আমার ওপর ছিটিয়ে দিলেন, ফলে আমার চেতনা ফিরে এলো। আমি বললাম: 'হে আল্লাহর রাসূল! আমি আমার সম্পদ কীভাবে বণ্টন করব?' তিনি আমাকে কোনো উত্তর দিলেন না, এমনকি মীরাসের আয়াত নাযিল হওয়া পর্যন্ত: {তারা আপনার কাছে ফতোয়া চায়; বলুন: আল্লাহ তোমাদের কালালাহ সম্পর্কে ফতোয়া দিচ্ছেন}।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জাবির তাঁর উত্তরাধিকার-সংক্রান্ত প্রশ্নে যত্ন ও ঐশী দিকনির্দেশনা পেয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

জাবির ইবন আবদুল্লাহ অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং নিজের সম্পদ কীভাবে বণ্টন করবেন, তা নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করেন। কালালাহ-সংক্রান্ত আয়াত নাজিল হওয়ার পর উত্তরটি দেওয়া হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কালালাহ

এমন উত্তরাধিকার-পরিস্থিতি, যেখানে কেউ সন্তান ও পিতা ছাড়া মারা যান; এর সুনির্দিষ্ট আইনগত সীমা ফিকহে আলোচিত হয়েছে।

ওজু

ছোট আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা, যা ওজু নামেও পরিচিত এবং নামাজের আগে করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ অসুস্থদের দেখতে যেতেন এবং তাঁর সাহাবিরা একে অপরের যত্ন নিতেন। বর্ণনাটি জাবিরের উত্তরাধিকার-সংক্রান্ত প্রশ্নকে সূরা আন-নিসার (৪:১৭৬) কালালাহ-সংক্রান্ত আয়াত নাজিল হওয়ার সঙ্গে যুক্ত করে। ফকিহরা জোর দিয়ে বলেন, উত্তরাধিকারের বিধান ওহিপ্রাপ্ত গ্রন্থের ওপর প্রতিষ্ঠিত; কালালাহর বিস্তারিত বিষয় ফিকহে আরও ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যান এবং মনোযোগ দিয়ে পাশে থেকে যত্ন দেখান।
  2. জটিল উত্তরাধিকার-সংক্রান্ত বিষয়ে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন এবং প্রচলিত ইসলামী বিধান অনুযায়ী সিদ্ধান্ত নিন।
  3. প্রয়োজনীয় ওহি বা জ্ঞান না থাকলে ধর্মীয় বিষয়ে নিশ্চিত রায় দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।