মীরাস গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4146

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মীরাস গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ عَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ فِي بَنِي سَلَمَةَ يَمْشِيَانِ فَوَجَدَنِي لاَ أَعْقِلُ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَشَّ عَلَىَّ مِنْهُ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَزَلَتْ ‏{‏يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلاَدِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ‏}‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম ইবনে মাইমুন আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনুল মুনকাদির আমাকে জানিয়েছেন, জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ এবং আবূ বকর বনূ সালামাহ গোত্রে আমাকে পদব্রজে দেখতে এসেছিলেন। তাঁরা আমাকে অচেতন অবস্থায় পেলেন। তখন নবী ﷺ পানি চাইলেন, ওযু করলেন এবং সেই ওযুর পানি আমার গায়ে ছিটিয়ে দিলেন। এতে আমি সুস্থ হয়ে চেতনা ফিরে পেলাম। তখন আমি বললাম: ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার সম্পদের ব্যাপারে আমি কী করব?’ তখন এই আয়াত নাযিল হলো: {يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلاَدِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ} (আল্লাহ তোমাদের সন্তানদের বিষয়ে তোমাদের নির্দেশ দিচ্ছেন: এক পুরুষের অংশ দুই নারীর অংশের সমান)।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ জাবিরকে দেখতে গিয়েছিলেন এবং তাঁকে উত্তরাধিকার বণ্টন সম্পর্কে জানিয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

জাবির ইবন আবদুল্লাহ গুরুতর অসুস্থ ও অচেতন ছিলেন, যখন নবী ﷺ এবং আবু বকর তাঁকে দেখতে যান। জাবির জ্ঞান ফিরে পাওয়ার পর তাঁর সম্পদ নিয়ে কী করা উচিত জানতে চান; এরপর সন্তানদের অংশসংক্রান্ত আয়াত অবতীর্ণ হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজসহ বিভিন্ন ইবাদতের আগে মুসলমানদের সম্পাদিত ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের প্রক্রিয়া।

উত্তরাধিকার

কোনো ব্যক্তির মৃত্যুর পর ইসলামী বিধান অনুযায়ী উত্তরাধিকারীদের প্রাপ্য সম্পত্তির অংশ।

অচেতন

জ্ঞানহীন থাকা এবং সে কারণে সাড়া দিতে অক্ষম হওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যাওয়া একটি সৎকাজ এবং নবী ﷺ তাঁদের অবস্থা সম্পর্কে যত্নশীল ছিলেন। জাবিরের সম্পদ-সংক্রান্ত প্রশ্নটি সন্তানদের উত্তরাধিকার-অংশবিষয়ক আয়াত অবতীর্ণ হওয়ার উপলক্ষ হয়েছিল। চার সুন্নি মাযহাবের ফকিহরা নির্ধারিত কোরআনের আয়াত ও উত্তরাধিকারবিষয়ক অন্যান্য বিধানের ভিত্তিতে সম্পদ বণ্টন করেন; এখানে উল্লিখিত অনুপাতটি সংশ্লিষ্ট উত্তরাধিকারীদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, প্রত্যেক উত্তরাধিকারের জন্য সাধারণ নিয়ম নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যান এবং তাঁর প্রয়োজনের প্রতি মনোযোগ দিন।
  2. ইসলামী বিধানের মধ্যে থেকে সম্পদ ও উত্তরাধিকার সম্পর্কে নিজের ইচ্ছা যথাসময়ে নির্ধারণ করুন।
  3. উত্তরাধিকার বণ্টনের ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন, যাতে কোরআনে নির্ধারিত অংশগুলো যথাযথভাবে প্রয়োগ করা যায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।