Sahih Muslim, হাদিস 4166
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ مَالِكٍ وَرَوْحٍ أَتَمُّ وَأَكْثَرُ .
এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী উমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, যায়েদ বিন আসলাম থেকে, এই সনদে; তবে মালিক ও রাউহের বর্ণনা অধিক পূর্ণাঙ্গ ও বিস্তারিত।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই সনদে বলা হয়েছে, মালিক ও রাওহ আরও পূর্ণাঙ্গ বিবরণ বর্ণনা করেছেন।
যেসব ব্যক্তি পরস্পরের কাছ থেকে কোনো বর্ণনা বর্ণনা করেছেন, তাঁদের ধারাবাহিকতা।
এই কথাটি বোঝায় যে মালিক ও রাওহের সংস্করণে আরও বেশি বিবরণ রয়েছে।
হাদিসবিশারদরা বর্ণনার বিভিন্ন সূত্র তুলনা করে শব্দচয়ন ও পূর্ণতার পার্থক্য সতর্কতার সঙ্গে নির্ধারণ করেন। মালিক ও রাওহের উল্লেখ পাঠকদের আরও বিস্তারিত সংস্করণটি চিনতে সাহায্য করে; এই পাঠ নিজে থেকে আগের বর্ণনার বিষয়বস্তু সম্পর্কে নতুন কোনো বক্তব্য যোগ করে না।
- ধর্মীয় পাঠ অধ্যয়নের সময় বিভিন্ন বর্ণনা-সংস্করণ তুলনা করুন এবং বিবরণের পার্থক্য লক্ষ করুন।
- জ্ঞান পৌঁছে দেওয়ার সময় আপনার সূত্রে ঠিক কোন শব্দচয়ন রয়েছে তা স্পষ্ট করুন।
- বক্তব্য যথাযথভাবে বোঝার উপায় হিসেবে নির্ভুল সূত্র-গবেষণার কদর করুন।
পাঠ অনুযায়ী, মালিকের সূত্রে এই সংস্করণে একই বর্ণনা আরও বিস্তারিতভাবে উপস্থাপিত হয়েছে।
Sahih Muslim · #4165 (Sahih)রাওহের সূত্রে এই সংস্করণটি এখানে আরও পূর্ণাঙ্গ ও বিস্তারিত হিসেবে চিহ্নিত সংস্করণগুলোর একটি।
Sahih Muslim · #4163 (Sahih)এই বর্ণনায় দান-সম্পর্কে উমরের বক্তব্য রয়েছে এবং সংস্করণগুলোর তুলনার বিষয়বস্তুগত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।