হাদিয়া অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4167

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হাদিয়া অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، بْنَ الْخَطَّابِ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَوَجَدَهُ يُبَاعُ فَأَرَادَ أَنْ يَبْتَاعَهُ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَبْتَعْهُ وَلاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিকের কাছে নফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব আল্লাহর পথে একটি ঘোড়া দান করেছিলেন। পরে তিনি দেখতে পেলেন যে সেটি বিক্রি হচ্ছে এবং তিনি সেটি কিনে নিতে চাইলেন। তখন তিনি এ বিষয়ে রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি বললেন: "তুমি সেটি কিনো না এবং তোমার সদকা ফিরিয়ে নিও না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একবার দান করা উপহার ফিরিয়ে নেওয়া যায় না—এমনকি আবার কিনে নিলেও নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর পথে

আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের উদ্দেশ্যে কোনো ভালো কাজে দেওয়া উপহার, যেমন সমাজকে সহায়তা করা।

সাদাকাহ

আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য স্বেচ্ছায় দেওয়া দান বা সদকা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কেউ তার দান ফিরিয়ে নেবে না, এমনকি কিনে নিয়েও তা ফেরত আনবে না। এ বক্তব্য দানের আন্তরিকতা রক্ষা করে এবং দাতাকে তার উপহারকে আবার নিজের সম্পত্তি হিসেবে বিবেচনা করা থেকে বিরত রাখে। ফকিহরা বিভিন্ন ধরনের দানের ক্ষেত্রে ব্যতিক্রম ও সুনির্দিষ্ট আইনগত ফলাফল নিয়ে আলোচনা করেছেন; তবে মূলনীতি হলো, দাতা তার সাদাকাহ ফিরিয়ে নেবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দান করার সময় তা ছেড়ে দেওয়ার এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের নিয়ত রাখুন।
  2. নিজের দেওয়া উপহারটি আবার কিনে নিয়ে দানটি বাতিল করার চেষ্টা করবেন না।
  3. দান করার আগে ভালোভাবে ভেবে নিন, যাতে পরে অনুতাপ না হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।