হাদিয়া অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4196

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হাদিয়া অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Khaythamaأَبُو خَيْثَمَةَ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمْسِكُوا عَلَيْكُمْ أَمْوَالَكُمْ وَلاَ تُفْسِدُوهَا فَإِنَّهُ مَنْ أَعْمَرَ عُمْرَى فَهِيَ لِلَّذِي أُعْمِرَهَا حَيًّا وَمَيِّتًا وَلِعَقِبِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন এবং এই শব্দচয়ন তাঁরই; আবু খাইসামা আমাদের কাছে খবর দিয়েছেন, আবু যুবায়ের থেকে, জাবির থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের সম্পদ নিজেদের কাছে রাখো এবং তা নষ্ট করো না। কেননা যে ব্যক্তি কাউকে ‘উমরা’ (আজীবন ভোগের জন্য দান) প্রদান করল, সেটি প্রাপকের জন্যই নির্ধারিত হয়ে গেল—সে জীবিত থাকুক বা মৃত্যুবরণ করুক—এবং তা তার উত্তরসূরিদের জন্যও প্রযোজ্য।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আজীবন দান গ্রহীতা ও তাঁর উত্তরাধিকারীদের স্থায়ী মালিকানায় পরিণত হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আজীবন দান (ʿউমরা)

এমন দান যাতে দাতা বলেন, গ্রহীতা তাঁর জীবদ্দশায় সম্পত্তিটির মালিক থাকবেন।

বংশধর

গ্রহীতার মৃত্যুর পর যেসব উত্তরাধিকারী সম্পত্তিটি উত্তরাধিকারসূত্রে পান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে সম্পন্ন ʿউমরা দান গ্রহীতার মালিকানায় চলে যায় এবং তাঁর মৃত্যুর পর তাঁর উত্তরাধিকারের অংশ হয়। গ্রহীতার মৃত্যু হয়েছে—শুধু এই কারণে দাতা পরে সম্পত্তিটি ফিরিয়ে নিতে পারেন না। বিভিন্ন শব্দবিন্যাসের সুনির্দিষ্ট পরিণতি নিয়ে মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; মূলনীতি হলো, মালিকানা হস্তান্তর করে দেওয়া কোনো দান গ্রহীতার মৃত্যুর সঙ্গে স্বয়ংক্রিয়ভাবে শেষ হয় না। সম্পদ অপচয় না করার সতর্কবাণী দানের ক্ষেত্রে বিচক্ষণতার গুরুত্ব তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দান করার সময় স্পষ্ট করে নির্ধারণ করুন, সম্পত্তির মালিকানা সত্যিই হস্তান্তর হচ্ছে কি না এবং পরে কে তা উত্তরাধিকারসূত্রে পাবে।
  2. দায়িত্বশীলভাবে দান করুন: অপচয় থেকে নিজের সম্পদ রক্ষা করুন এবং আপনার দায়বদ্ধতাগুলো বিবেচনায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।