হাদিয়া অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4197

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হাদিয়া অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي خَيْثَمَةَ وَفِي حَدِيثِ أَيُّوبَ مِنَ الزِّيَادَةِ قَالَ جَعَلَ الأَنْصَارُ يُعْمِرُونَ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمْسِكُوا عَلَيْكُمْ أَمْوَالَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবন আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবন বিশর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাজ্জাজ ইবন আবী উসমান বর্ণনা করেছেন। এবং আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবন আবী শায়বা ও ইসহাক ইবন ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী‘ থেকে, সুফইয়ান থেকে। এবং আমাদের কাছে ‘আব্দুল ওয়ারিস ইবন ‘আব্দুস সামাদ বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আমার দাদা থেকে, আইয়ূব থেকে। এঁরা সকলে আবূ যুবাইর থেকে, তিনি জাবির থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে আবূ খাইসামার হাদিসের অর্থে বর্ণনা করেছেন। আর আইয়ূবের হাদিসে অতিরিক্ত বলা হয়েছে: জাবির বলেন,

"আনসারগণ মুহাজিরদের ‘উমরা প্রদান করতে লাগলেন, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: ‘তোমরা তোমাদের সম্পদ নিজেদের কাছেই রাখো।’"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বলেছেন, আনসারদের নিজেদের সম্পদ সংরক্ষণ করা উচিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ ও মুহাজিরদের সাহায্য করেছিলেন।

মুহাজির

যেসব মুসলিম ঈমানের কারণে মক্কা থেকে মদিনায় হিজরত করেছিলেন।

উমরা

এমন দান, যাতে কাউকে কোনো সম্পদ তার জীবনকাল পর্যন্ত ব্যবহার করার অধিকার দেওয়া হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটি উমরা-দান ও মালিকানার বিধিবিধানের আলোকে আলোচনা করেন। তাঁরা কোনো সম্পদ ব্যবহারের অধিকার দান করা এবং সম্পদটির মালিকানা হস্তান্তরের মধ্যে পার্থক্য করেন; সুনির্দিষ্ট আইনি পরিণতি দানের ভাষা ও ফিকহি মাজহাবের ওপর নির্ভর করে। সম্পদ ধরে রাখার তাগিদটি বোঝায় যে উদারতা বাধ্যতামূলক নয় এবং নিজের প্রয়োজন ও উত্তরাধিকারীদের অধিকার বিবেচনা করা যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু এমন কিছু দান করুন, যা ছেড়ে দিতে আপনার স্বস্তি বোধ হয়; আর দানের শর্তগুলো স্পষ্ট করে দিন।
  2. বড় ধরনের দানের বিষয়ে পরিবারের সঙ্গে আলোচনা করুন, যাতে সবার অধিকার ও প্রয়োজন বিবেচনায় আসে।
  3. উদারভাবে অন্যদের সাহায্য করুন, তবে দানের কারণে নিজের দায়িত্ব অবহেলিত হলে সেটিকে বাধ্যতামূলক ভাববেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।