Sahih Muslim, হাদিস 4205
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالاَ " وَلَهُ شَىْءٌ يُوصِي فِيهِ " . وَلَمْ يَقُولاَ " يُرِيدُ أَنْ يُوصِيَ فِيهِ " .
আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবি শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদা ইবনে সুলাইমান এবং আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন; (অন্য সনদে) আমাদের কাছে ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, উভয়েই উবাইদুল্লাহ থেকে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন, তবে তাঁরা বলেছেন:
"এবং তার এমন কিছু আছে যা নিয়ে সে ওসিয়ত করতে পারে", কিন্তু তাঁরা বলেননি: "সে এ বিষয়ে ওসিয়ত করতে চায়"।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই বর্ণনাটি ওসিয়ত সম্পর্কে শব্দগত একটি পার্থক্য সংরক্ষণ করে।
বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিকতা, যার মাধ্যমে একজনের কাছ থেকে অন্যজনের কাছে বর্ণনাটি পৌঁছায়।
ইসলামি শরিয়তের বিধানের মধ্যে থেকে কারও মৃত্যুর পর তার সম্পদের গন্তব্য সম্পর্কে নির্দেশনা।
হাদিসবিশারদরা শব্দচয়নের এ ধরনের পার্থক্যের প্রতি মনোযোগ দেন এবং কোন বর্ণনাকারী কোন শব্দগুলো বর্ণনা করেছেন তা নথিবদ্ধ করেন। ‘তার এমন সম্পদ আছে, যা সম্পর্কে সে ওসিয়ত করতে পারে’—এই পাঠে সম্পদকে ওসিয়তের ভিত্তি হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে; এটি নিজে থেকে উত্তরাধিকার বণ্টন সম্পর্কে নতুন কোনো বিধান দেয় না। ওসিয়ত প্রণয়নের সুপরিচিত বিধানটি অন্যান্য বর্ণনা ও উত্তরাধিকার আইনের নিয়মের সঙ্গে মিলিয়ে বিবেচনা করা হয়।
- হাদিস উদ্ধৃত করার সময় কোন শব্দচয়ন ও বর্ণনা-সূত্র ব্যবহার করছেন, তা সতর্কতার সঙ্গে উল্লেখ করুন।
- সম্পত্তির উত্তরাধিকার নিয়ে সিদ্ধান্ত নির্ভরযোগ্য ওসিয়ত ও উত্তরাধিকার-সংক্রান্ত জ্ঞানের ভিত্তিতে নিন।
- নির্দিষ্ট কোনো উত্তরাধিকারের ক্ষেত্রে ইসলামি উত্তরাধিকার বিধি সম্পর্কে জ্ঞানী বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।