Sahih Muslim, হাদিস 4206
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ، حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَقَالُوا جَمِيعًا " لَهُ شَىْءٌ يُوصِي فِيهِ " . إِلاَّ فِي حَدِيثِ أَيُّوبَ فَإِنَّهُ قَالَ " يُرِيدُ أَنْ يُوصِيَ فِيهِ " . كَرِوَايَةِ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু কামিল আল-জাহদারী, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ অর্থাৎ ইবনে যাইদ; এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর বিন হারব, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল অর্থাৎ ইবনে উলাইয়া, উভয়ে আইয়ুব থেকে; এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবুত তাহির, তিনি আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব, তিনি আমাকে খবর দিয়েছেন ইউনুস; এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হারুন বিন সাঈদ আল-আইলী, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহব, তিনি আমাকে খবর দিয়েছেন উসামা বিন যাইদ আল-লাইসী; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন রাফি‘, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী ফুদাইক, তিনি আমাদেরকে খবর দিয়েছেন হিশাম অর্থাৎ ইবনে সা‘দ; এঁরা সকলে নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে উবাইদুল্লাহর হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তাঁরা সকলে বলেছেন:
"তার এমন কিছু আছে যা নিয়ে সে ওসিয়ত করতে চায়।" তবে আইয়ুবের হাদিসে ব্যতিক্রম রয়েছে, যেখানে তিনি বলেছেন: "সে এ বিষয়ে ওসিয়ত করার ইচ্ছা রাখে," যা ইয়াহইয়ার উবাইদুল্লাহ থেকে বর্ণিত রিওয়ায়াতের অনুরূপ।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কেউ যদি কিছু রেখে যেতে চান, তবে তাঁর উইল যথাসময়ে তৈরি করে নেওয়াই ভালো।
ইসলামি বিধানের সীমার মধ্যে, মৃত্যুর পর কী ব্যবস্থা করা হবে বা কী রেখে যাওয়া হবে—তার লিখিত বিবরণ।
যেসব বিষয় কেউ নির্দিষ্ট করে রাখতে চান; যেমন ঋণ, আমানত বা বৈধভাবে দান করে যাওয়ার বিষয়।
আলেমরা এই বর্ণনার মূল বক্তব্য থেকে বুঝেছেন যে, কারও যদি কোনো বিষয় লিখে রাখার থাকে, তবে তাঁর উইল করতে দেরি করা উচিত নয়; কারণ মৃত্যু অপ্রত্যাশিতভাবে এসে যেতে পারে। এই সূত্রের শব্দচয়ন জোর দিয়ে বলে যে, কারও নিষ্পত্তি করার মতো বিষয় থাকলেই উইল প্রাসঙ্গিক হয়ে ওঠে। তবে উইলের নির্দেশনা উত্তরাধিকার-সংক্রান্ত বিধান মেনেই কার্যকর করতে হবে: নির্দিষ্ট উত্তরাধিকারীদের অধিকার ক্ষুণ্ণ করা যাবে না এবং উইল করে দেওয়ার পরিচিত এক-তৃতীয়াংশের সীমাও মানতে হবে। কিছু আইনি খুঁটিনাটি বিষয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ থাকলেও, তারা সময়মতো বৈধভাবে লিখিত ব্যবস্থা করার গুরুত্ব স্বীকার করে।
- ঋণ, আমানত এবং বৈধ উইল-সংক্রান্ত ইচ্ছাগুলো স্পষ্টভাবে লিখে রাখুন।
- উত্তরাধিকারীদের অধিকার রক্ষার জন্য উত্তরাধিকার-পরিকল্পনা সময়মতো তাঁদের এবং কোনো বিশেষজ্ঞের সঙ্গে আলোচনা করুন।
- জরুরি ব্যবস্থা নিতে দেরি করবেন না: নথিপত্র হালনাগাদ রাখুন এবং গুরুত্বপূর্ণ কাগজপত্র কোথায় আছে তা বিশ্বস্ত ব্যক্তিদের জানান।
এই সমান্তরাল সহিহ বর্ণনায় নবী ﷺ-এর পরিচিত নির্দেশনা রয়েছে: কারও কিছু নির্দিষ্ট করে রাখার থাকলে সে যেন উইল করতে দেরি না করে।
Sahih al-Bukhari · #2738 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও বলা হয়েছে, কারও উইল করার মতো বিষয় থাকলে লিখিত উইল ছাড়া তার দুই রাতের বেশি অতিবাহিত করা উচিত নয়।
Sahih Muslim · #4207 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি একই বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত এবং উত্তরাধিকার-সংক্রান্ত বিধানের মধ্যে থেকে প্রস্তুতি নেওয়ার নির্দেশনাকে বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।