Sahih Muslim, হাদিস 421
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَمَرَرْنَا بِوَادٍ فَقَالَ " أَىُّ وَادٍ هَذَا " . فَقَالُوا وَادِي الأَزْرَقِ . فَقَالَ " كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مِنْ لَوْنِهِ وَشَعْرِهِ شَيْئًا لَمْ يَحْفَظْهُ دَاوُدُ وَاضِعًا إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ لَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي " . قَالَ " ثُمَّ سِرْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى ثَنِيَّةٍ فَقَالَ " أَىُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ " . قَالُوا هَرْشَى أَوْ لِفْتٌ . فَقَالَ " كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ خِطَامُ نَاقَتِهِ لِيفٌ خُلْبَةٌ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي مُلَبِّيًا " .
এবং আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে আবি আদী বর্ণনা করেছেন, দাউদের সূত্রে, আবুল আলিয়ার সূত্রে, ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে মক্কা ও মদিনার মাঝখানে ভ্রমণ করছিলাম, তখন আমরা একটি উপত্যকা অতিক্রম করলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন:
"এটি কোন উপত্যকা?" তারা বলল: এটি আজরাক উপত্যকা। তখন তিনি বললেন: "আমি যেন মূসা আলাইহিস সালামকে দেখতে পাচ্ছি," এরপর তিনি তাঁর গায়ের রঙ ও চুল সম্পর্কে এমন কিছু উল্লেখ করলেন যা দাউদ (বর্ণনাকারী) মনে রাখতে পারেননি, "তিনি তাঁর দুই আঙুল কানে দিয়ে আল্লাহর উদ্দেশ্যে উচ্চস্বরে তালবিয়া পাঠ করতে করতে এই উপত্যকা অতিক্রম করছিলেন।" তিনি আরও বললেন: "অতঃপর আমরা চলতে থাকলাম এবং একটি পাহাড়ি পথে পৌঁছালাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: 'এটি কোন পাহাড়ি পথ?' তারা বলল: হারশা অথবা লিফত। তখন তিনি বললেন: 'আমি যেন ইউনুস আলাইহিস সালামকে একটি লাল উটের পিঠে দেখতে পাচ্ছি, তাঁর গায়ে পশমের চাদর, তাঁর উটের লাগাম খেজুরের ছালের তৈরি, এবং তিনি তালবিয়া পাঠ করতে করতে এই উপত্যকা অতিক্রম করছেন।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মূসা ও ইউনুস হজের সময় উচ্চস্বরে তালবিয়া পাঠ করেছিলেন।
হজের সেই আহ্বান, যার মাধ্যমে হাজি আল্লাহর প্রতি আনুগত্য প্রকাশ করেন; এটি শুরু হয়: “লাব্বাইক আল্লাহুম্মা লাব্বাইক।”
পাহাড়ের ওপর দিয়ে বা পাহাড়ের মাঝখান দিয়ে যাওয়ার পথ।
উটকে পরিচালনা করার জন্য তার মাথার চারপাশে বাঁধা ফিতা।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মুহাম্মদ ﷺ-এর আগের নবীরাও হজ করেছিলেন এবং তালবিয়া পাঠ করেছিলেন। মূসা ও ইউনুসের বর্ণনা দেখায় যে আল্লাহ তাঁকে অবহিত করার মাধ্যমে নবী ﷺ অদৃশ্য বিষয় সম্পর্কে জ্ঞান লাভ করেছিলেন। বর্ণনাটিতে উচ্চস্বরে তালবিয়া পাঠের কথা রয়েছে; ফিকহি মাযহাবগুলো এর সুপারিশকৃত আওয়াজের সুনির্দিষ্ট মাত্রা নিয়ে আলোচনা করে এবং পরিস্থিতি ও ব্যক্তিভেদে তা প্রয়োগ করে।
- তালবিয়া শিখুন এবং হজের সময় এর অর্থের প্রতি মনোযোগ দিয়ে সচেতনভাবে পাঠ করুন।
- মনে রাখুন, আমাদের আগের নবীরাও ইবাদত হিসেবে হজ পালন করেছিলেন।
- অদৃশ্যে বিশ্বাসকে নির্ভরযোগ্য ওহি এবং বিশুদ্ধ বর্ণনার ওপর প্রতিষ্ঠিত করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।