Sahih Muslim, হাদিস 419
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - رَجُلٌ آدَمُ طُوَالٌ جَعْدٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ مَرْبُوعَ الْخَلْقِ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ سَبِطَ الرَّأْسِ " . وَأُرِيَ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ وَالدَّجَّالَ . فِي آيَاتٍ أَرَاهُنَّ اللَّهُ إِيَّاهُ فَلاَ تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ . قَالَ كَانَ قَتَادَةُ يُفَسِّرُهَا أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ لَقِيَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ .
আমাদের কাছে আব্দ ইবনে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, ইউনুস ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের খবর দিয়েছেন, শায়বান ইবনে আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আবুল আলিয়া থেকে, তিনি আমাদের নবী ﷺ-এর চাচাতো ভাই ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যে রাতে আমাকে ইসরা করানো হয়, সে রাতে আমি মূসা ইবনে ইমরান আলাইহিস সালাম-এর পাশ দিয়ে অতিক্রম করি। তিনি ছিলেন গোধুম বর্ণের, সুউচ্চ ও কোঁকড়ানো চুলের এক ব্যক্তি; যেন তিনি শানুআ গোত্রের কোনো পুরুষ। এবং আমি মারইয়ামের পুত্র ঈসাকে দেখতে পাই, যিনি ছিলেন মাঝারি উচ্চতার, লাল-সাদা মিশ্রিত বর্ণের এবং সোজা চুলের বিশিষ্ট।" তিনি আরও বলেন: "এবং আমাকে জাহান্নামের প্রহরী মালিক ও দাজ্জালকে দেখানো হয়েছে—এগুলো এমন নিদর্শন যা আল্লাহ আমাকে দেখিয়েছেন। সুতরাং তাঁর (মূসা আলাইহিস সালাম-এর) সাথে আমার সাক্ষাৎ সম্পর্কে তুমি সন্দেহ পোষণ করো না।" বর্ণনাকারী বলেন: কাতাদাহ এর ব্যাখ্যা করেছেন যে, আল্লাহর নবী ﷺ নিশ্চিতভাবেই মূসা আলাইহিস সালাম-এর সাথে সাক্ষাৎ করেছিলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ মি‘রাজের রাতে মূসা, ঈসা, মালিক ও দাজ্জালকে দেখেছিলেন।
আল্লাহ নবী ﷺ-কে যে বিশেষ রাত্রিকালীন ভ্রমণ দান করেছিলেন।
জাহান্নামের আগুনের প্রহরী হিসেবে পরিচিত ফেরেশতা।
ইসলামি বর্ণনা অনুযায়ী শেষ যুগে আবির্ভূত এক মহাপ্রতারক।
আলেমরা এই বর্ণনাকে এ প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেন যে নবী ﷺ মি‘রাজের রাতে বাস্তবেই মূসা ﷺ-র সঙ্গে সাক্ষাৎ করেছিলেন এবং আল্লাহ তাঁকে অদৃশ্য জগতের নিদর্শন দেখিয়েছিলেন। কাতাদা মূসার সঙ্গে সাক্ষাতের বিষয়টি স্পষ্টভাবে গুরুত্ব দিয়েছেন। নবীদের বর্ণনা থেকে বোঝা যায়, তাঁদের চেনার মতো মানবীয় বৈশিষ্ট্য ছিল; অদৃশ্য জগতের বিবরণ নির্ভরযোগ্য ওহির ভিত্তিতে গ্রহণ করা হয়, তবে প্রমাণহীন কোনো খুঁটিনাটি যোগ করা হয় না।
- অদৃশ্য জগত সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য বর্ণনা গ্রহণ করুন, তবে নিজেরা তাতে খুঁটিনাটি যোগ করবেন না।
- নবীদের সম্পর্কে সম্মানের সঙ্গে জানুন এবং তাঁদের চেহারা বা ইতিহাস নিয়ে প্রমাণহীন কথা এড়িয়ে চলুন।
- নির্ভরযোগ্য হাদিস মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং তার প্রেক্ষাপট বিবেচনা করে ঈমান দৃঢ় করুন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও মি‘রাজের সময় নবীদের সঙ্গে সাক্ষাতের কথা আছে এবং প্রতিবেদনটিকে একই প্রেক্ষাপটে স্থাপন করা হয়েছে।
Sahih Muslim · #420 (Sahih)ইবন আব্বাসের সূত্রে এই বর্ণনাতেও মূসা ﷺ-র সঙ্গে সাক্ষাতের কথা এসেছে এবং মুসলিম/৪১৯-এর বর্ণনাটি আরও স্পষ্ট হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #349 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় রাত্রিকালীন ভ্রমণ এবং নবী ﷺ-কে দেখানো নিদর্শন সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য রয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।